Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harsh (But True)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harsh (But True) » de Andy Northrup.
Paroles
I don’t understand your game
Fool another heart one more to tame
Bring it in with tears or what it takes
Use it for awhile knowing you’ll watch it break
I don’t understand your pain
Or why you seem to feel the world is to blame
Or why you need to fight to feel alive
Why you play my fear so you can reclaim your pride
And you use it more and more everyday
You disregard you conscious pointing the way
And you still can’t decide
Why you’re empty inside
But your not convinced that you’ve been denied
And it’s another lie, yeah it’s another lie
I don’t understand myself
Or how I once believed that my love might help
Cause you don’t think it’s real enough to try
Any depth it had has now been so compromised
And it looses more and more everyday
I wish you’d realize that it’s slipping away
Cause the ways that you hide
And the trophies your prize
Hurts me more than I can describe
So I’ll just say goodbye, yeah I’ll just say goodbye
I don’t understand your game
Fool another heart one more to tame…
Traduction des paroles
Je ne comprends pas ton jeu
Tromper un autre cœur un de plus à apprivoiser
Apportez-le avec des larmes ou ce qu'il faut
Utilisez le pendant un certain temps en sachant que vous allez le regarder casser
Je ne comprends pas votre douleur
Ou pourquoi vous semblez sentir que le monde est à blâmer
Ou pourquoi vous devez vous battre pour se sentir vivants
Pourquoi tu joues ma peur pour récupérer ta fierté
Et vous l'utilisez de plus en plus tous les jours
Vous ne tenez pas compte de votre conscience pointant le chemin
Et vous ne pouvez toujours pas décider
Pourquoi tu es vide à l'intérieur
Mais vous n'êtes pas convaincu que vous avez été refusé
Et c'est un autre mensonge, oui, c'est un autre mensonge
Je ne comprends pas moi-même
Ou comment j'ai cru une fois que mon amour pourrait aider
Parce que vous ne pensez pas que ce soit assez réel pour essayer
Toute profondeur qu'il avait a maintenant été tellement compromise
Et il perd de plus en plus tous les jours
J'aimerais que tu réalises que ça glisse
Cause les façons dont tu te caches
Et les trophées votre prix
Me blesse plus que je ne peux le décrire
Donc je vais juste dire au revoir, oui, je vais juste dire au revoir
Je ne comprends pas ton jeu
Tromper un autre cœur un de plus à apprivoiser…