Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Being The Joke
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Being The Joke » de Andy Northrup.
Paroles
I’m getting obnoxious in my older years
I still don’t know when to hold my tongue
It’s always a toss between pride and tears
Or wondering when I’ll come undone
But I don’t mind being the joke
It’s an easy role to play
As long as you laugh up your ass
Nobody hears you anyway
I used to be bitter till I saw the stripes
Of all of the drones in your reach
Gives me some hope for the kids today
Who learned to reject what you preach
So I don’t mind being the joke
Cause it’s a tiny price to pay
You might still have your throne
But your world’s in decay
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Bury the anger as I write this down,
Occasional demons still flare
Think of the mirrors that you must avoid
For fear of the things you’ll see there
So I don’t mind being your joke
It’s a funny badge that I share
With the ones I respect
With the few that still care
So shake your head and stare
Yeah shake your head and stare
What makes you think that I care
Traduction des paroles
Je deviens désagréable dans mes années plus âgées
Je ne sais toujours pas quand tenir ma langue
C'est toujours un toss entre fierté et larmes
Ou je me demandais quand je viendrai défait
Mais ça ne me dérange pas d'être la blague
C'est un bon rôle à jouer
Tant que tu ris dans ton cul
Personne ne vous entend de toute façon
J'étais amer jusqu'à ce que je voie les rayures
De tous les drones à votre portée
Ça me donne un peu d'espoir pour les enfants aujourd'hui
Qui a appris à rejeter ce que vous prêchez
Donc ça ne me dérange pas d'être la blague
Parce que c'est un petit prix à payer
Vous avez peut être encore votre trône
Mais votre monde est en décomposition
Oh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Enterrez la colère pendant que j'écris ceci,
Les démons occasionnels fusent encore
Pensez aux miroirs que vous devez éviter
Par peur des choses que vous verrez là bas
Donc ça ne me dérange pas d'être ta blague
C'est un drôle de badge que je partage
Avec ceux que je respecte
Avec les quelques-uns qui se soucient encore
Alors secouez la tête et regardez
Ouais secouer la tête et de regarder
Qu'est ce qui te fait penser que je m'en soucie