Andy Northrup — Paroles et traduction des paroles de la chanson All To You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All To You » de Andy Northrup.
Paroles
You woke me with a kiss this morning
Then disappeared without a warning
Left me with this cup of blackness that’s been trying to melt my spoon
I wanna be the one you sing to
but all I am is the one you cling to
Swimming through the sea of ego that’ll toss you to your ruin
How much more should I expect to take in stride?
And what made you forget that I might need my pride
Cause every selfish lie that I once held up as true
Is asking for the reason I gave it all to you
Trying to resurrect the old trust
Is like sifting through the dirt for gold dust
Swallowing the things that help me see it like a dream
Weary of the old excuses
Leary of the jacks and deuces
Looking for the darker truth in every nervous scheme
I’ve spent so many years explaining it away
I still can hear myself when I said I chose to stay
But times like now arrive and all that I can do
Is try to find the reason I gave it all to you
Who’s on the other side of all that you hold dear
Who’s on the make, who’s in the way
What underhanded move will justify my fear
Who’s gonna change our rules today
I’m listening to the wind that’s blowing
Trying to keep my mind from closing
The future is the one decider that never shows it’s hand
It’s easy being sad and lonesome
But love is for the ones who’ve shown some
So here I am, a silent witness who never takes the stand
Cause time’s been leading us along it’s railway line
And we still have some laughs and sometimes we still shine
So if I calm my head, my heart might see what’s true
And I pray I find the reason I gave it all to you
Cause God knows I need the reason I gave it all to you
Traduction des paroles
Tu m'as réveillé avec un baiser ce matin
Puis disparu sans avertissement
Il m'a laissé cette tasse de noirceur qui a essayé de faire fondre ma cuillère
Je veux être celui à qui tu chantes
mais tout ce que je suis c'est celui à qui tu t'accroches
Nager dans la mer de l'ego qui va vous jeter à votre ruine
Combien de plus devrais-je m'attendre à prendre dans la foulée?
Et qu'est ce qui t'a fait oublier que j'aurais besoin de ma fierté
Parce que tous les mensonges égoïstes que j'ai tenus pour vrais
Demande la raison pour laquelle je t'ai tout donné
Essayer de ressusciter l'ancienne confiance
Est comme tamiser la saleté pour la poussière d'or
Avaler les choses qui m'aident à le voir comme un rêve
Fatigué des vieilles excuses
Leary des valets et deuces
Vous cherchez la vérité la plus sombre dans chaque schéma nerveux
J'ai passé de nombreuses années à l'expliquer, à l'écart
Je peux encore m'entendre quand j'ai dit que j'ai choisi de rester
Mais les temps comme maintenant arrivent et tout ce que je peux faire
Essaie de trouver la raison pour laquelle je t'ai tout donné
Qui est de l'autre côté de tout ce qui vous est cher
Qui est sur la marque, qui est dans le chemin
Quel geste sournois justifiera ma peur
Qui va changer nos règles aujourd'hui
Je suis en train d'écouter le vent qui souffle
Essayer de garder mon esprit de fermer
L'avenir est celui décideur qui ne montre jamais sa main
C'est facile d'être triste et solitaire
Mais l'amour est pour ceux qui ont montré certains
Alors me voici, un témoin silencieux qui ne prend jamais la barre
Parce que le temps nous a conduit le long de la ligne de chemin de fer
Et nous avons encore quelques rires et parfois nous brillons encore
Donc, si je calme ma tête, mon cœur pourrait voir ce qui est vrai
Et je prie pour trouver la raison pour laquelle je vous ai tout donné
Parce que Dieu sait que J'ai besoin de la raison pour laquelle je t'ai tout donné