Andy Haut — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Toy Airplanes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Toy Airplanes » de Andy Haut.
Paroles
I remember when I was able to pretend
I was a soldier in my old backyard
I was only 9 or 10 but I was climbing over fences
Just in case I had to join the war
As the enemies got closer I started moving slower
But then I saw them heading toward the park
With a tree branch on my back, I was ready to attack 'em
Just as long as I was home by dark
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
I remember back when the water always attacked
My many sandcastles along the shore
Each and every time I see them getting swallowed by the sea
I’d grab my goggles and we’d go to war
With my shovel and my pail I lived the never ending tale
Of how I made the ocean dance and roar
While I was battling my foe I thought that it was time to go
But we didn’t have to leave 'til 4
Now that I’m older, I’m not having that much fun
I’m not a soldier and my curfew is far past one
I can stay out past dark and stay afloat at sea
I may be taller but that doesn’t change a thing
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
Traduction des paroles
Je me souviens quand j'ai pu faire semblant
J'étais un soldat, dans mon ancien jardin
Je n'avais que 9 ou 10 ans mais je grimpais par dessus des clôtures
Juste au cas où je devais rejoindre la guerre
Au fur et à mesure que les ennemis se rapprochaient j'ai commencé à bouger plus lentement
Mais ensuite je les ai vus se diriger vers le parc
Avec une branche d'arbre sur le dos, j'étais prêt à les attaquer
Aussi longtemps que j'étais à la maison par la nuit
Je sais que je ne suis pas aussi petit qu'avant
Mais je peux encore jouer sous la pluie avec mes avions jouets cassés
Je me souviens quand l'eau attaquait toujours
Mes nombreux châteaux de sable le long du rivage
Chaque fois que je les vois se faire avaler par la mer
Je prenais mes lunettes et on allait à la guerre
Avec ma pelle et mon seau j'ai vécu l'histoire sans fin
De la façon dont j'ai fait danser et rugir l'océan
Pendant que je combattais mon ennemi je pensais qu'il était temps d'y aller
Mais nous n'avons pas eu à partir jusqu'à 4
Maintenant que je suis plus vieux, Je ne m'amuse plus autant
Je ne suis pas un soldat et mon couvre feu est bien passé
Je peux rester dehors après la nuit et rester à flot en mer
Je suis peut être plus grand mais ça ne change rien
Je sais que je ne suis pas aussi petit qu'avant
Mais je peux encore jouer sous la pluie avec mes avions jouets cassés