Andy Ditzler — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Customer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Customer » de Andy Ditzler.
Paroles
Had this dream the other night
I was on the phone
I was on hold and they kept saying
«y'know, we’re really glad you called
But, at the moment
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
I’m patient, I’ll wait
Through the hits of the seventies
Through the sonic amenities
Like a mental vacation.
Despite my reservations
I had to admit
They had it going on and all
Billy Joel, Elton John and all
But once a minute
Comes that wake up call
«We're helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
And I thought of that monk
Who I saw at the zen centre
He seemed so centred
So I raised my hand
And asked him what to do.
About all the competition
And how to raise compassion
In American fashion
And he said, get to work
Sit on that cushion
And think of someone you love
Someone special to you
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you love
And think of someone neutral
Someone you don’t know
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone neutral
And think of someone you hate
Someone who you just can’t stand
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you hate
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
(you)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
(your expected waiting time is)
A president hopeful or a monk from Dharamshala
(don't change it)
Da da da, da da da
(don't, don’t risk it)
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
Nice lady
Came on the line and said
«Can I help you?»
And I said
«Who is that other customer
Who wants what I want?
Are you as tired as I am
Of conflicting dualities?
Is there an alternative
To opposing realities?
Is there enough of what we want
For both of us, can you tell me?
What is it that I want?»
And she said:
«Hold on
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
We’re helping another
(I need all available cashiers on '09)
Who wants what you want
(Please all available cashiers on '09)
Who wants what you want
Another customer
(Please turn around)
(And use the)
Who wants what you want
Who wants what you want
(May I have your attention please)
Another customer
(Can I have your refrigerator please?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Your attention please?)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Attention)
(Give me a clue)
Another customer
(The ceiling is now)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
Who wants what you want
(I think I’ll be okay)
Who wants what you want
(But I do need all cashiers on 09)
Another customer
(It's a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Please respond
Or we will process you)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Another customer)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Another customer)
It’s getting easier
(Who wants what you want)
For English press
Traduction des paroles
Eu ce rêve l'autre nuit
J'étais sur le téléphone
J'étais en attente et ils n'arrêtaient pas de dire
"vous savez, nous sommes vraiment heureux que vous avez appelé
Mais, pour le moment
Nous aidons les
Nous aidons les
Nous aidons les
Un autre client
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux»
Je suis patient, j'attendrai
À travers les hits des années soixante-dix
Grâce aux commodités sonores
Comme des vacances mentales.
Malgré mes réserves
J'ai dû admettre
Ils l'avaient en cours et tout
Billy Joel, Elton John et tous
Mais une fois par minute
On vient de réveil par téléphone
«Nous aidons les
Nous aidons les
Nous aidons les
Un autre client
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux»
Et j'ai pensé que moine
Qui j'ai vu au centre zen
Il semblait tellement centré
Alors j'ai levé la main
Et lui a demandé quoi faire.
A propos de toute la compétition
Et comment élever la compassion
En mode Américaine
Et il a dit, se rendre au travail
Assieds toi sur ce coussin
Et de penser à quelqu'un que vous aimez
Quelqu'un de spécial pour vous
Peut-être ta mère, peut-être ton père,
Un président plein d'espoir ou un moine de Dharamshala
Pensez à combien ils veulent
Pour être libre de la souffrance, heureux
Ils sont comme vous
Ils sont juste quelqu'un que vous aimez
Et pensez à quelqu'un de neutre
Quelqu'un que vous ne connaissez pas
Peut-être ta mère, peut-être ton père,
Un président plein d'espoir ou un moine de Dharamshala
Pensez à combien ils veulent
Pour être libre de la souffrance, heureux
Ils sont comme vous
Ils sont juste quelqu'un de neutre
Et pense à quelqu'un que tu détestes
Quelqu'un qui vous ne pouvez pas le supporter
Peut-être ta mère, peut-être ton père
Un président plein d'espoir ou un moine de Dharamshala
Pensez à combien ils veulent
Pour être libre de la souffrance, heureux
Ils sont comme vous
Ils sont juste quelqu'un que vous détestez
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Peut-être ta mère, peut-être ton père
Un président plein d'espoir ou un moine de Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Heureux, ils sont comme vous
Ils sont juste quelqu'un que vous aimez
(vous)
Da (appelez) da da, da da da (le nombre)
Da da da, da da da
Peut-être ta mère, peut-être ton père
(votre temps d'attente prévisible est)
Un président plein d'espoir ou un moine de Dharamshala
(ne pas changer)
Da da da, da da da
(ne pas, ne pas prendre le risque)
Da da da, da da da
Heureux, ils sont comme vous
Ils sont juste quelqu'un que vous aimez
Belle dame
Est venu sur la ligne et a dit
«Puis-je vous aider?»
Et j'ai dit
"Qui est cet autre client
Qui veut ce que je veux?
Tu es aussi fatigué que moi
Des dualités contradictoires?
Y a t il une alternative
Aux réalités opposées?
Qu'en est-il de ce que nous voulons
Pour nous deux, pouvez-vous me dire?
Qu'est-ce que je veux?»
Et elle a dit:
«Tenir
Nous aidons les
Nous aidons les
Nous aidons les
Un autre client
On en aide un autre
(J'ai besoin de tous les caissiers disponibles sur ' 09)
Qui veut ce que tu veux
(Veuillez tous les caissiers disponibles sur ' 09)
Qui veut ce que tu veux
Un autre client
(S'il vous plaît tourner autour de)
(Et d'utiliser la)
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux
(Puis-je avoir votre attention s'il vous plait)
Un autre client
(Puis-je avoir votre réfrigérateur s'il vous plait?)
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux
Un autre client
(Votre attention s'il vous plaît?)
Qui veut ce que tu veux
(J'ai besoin de votre-)
Qui veut ce que tu veux
(Attention)
(Me donner un indice)
Un autre client
(Le plafond est maintenant)
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux
Un autre client
Qui veut ce que tu veux
(Je pense que je vais être d'accord)
Qui veut ce que tu veux
(Mais j'ai besoin de tous les caissiers sur 09)
Un autre client
(C'est une belle journée regardez le ciel)
Qui veut ce que tu veux
Qui veut ce que tu veux
Un autre client
(Veuillez répondre
Ou nous allons vous traiter)
Qui veut ce que tu veux
(Qui veut ce que vous voulez)
(Un autre client)
(Qui veut ce que vous voulez)
(Qui veut ce que vous voulez)
(Un autre client)
Ça devient plus facile
(Qui veut ce que vous voulez)
Pour la presse anglaise