Andy Dick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ballad Of Andy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ballad Of Andy » de Andy Dick.
Paroles
Andy did not fair too well
As a young boy in Roswell, well
Georgia was no good for his tender soul
Then he went to Chicago, and
Off to Hollywood he goes, well
Hollywood’s a hard road to ride alone
And now you turn on the TV
And you see him, now he’s laughin'
And you think it’s make believe, but
He’s more real than what you see, on TV
Well the 'Stiller Show', you may know it
Got him on news radio, and
It turned out to be a hit show
Well all the success got to his head, it’s
Hard to live life when all your best friends are dead, and
All the weight of the world just crashes in
And now you turn on the TV
And you see him, now he’s laughin'
And you think it’s make believe, but
He’s more real than what you see
And now you turn on the TV
And now you see him, while he’s yellin'
And you think it’s make believe, but
He’s more real than what you see, on TV
And he danced with the Devil
And all of, his candy
Well the drugs got a real tight grip on Andy
Well he went to jail the night passed on
He broke his bones and broke his nose
And he broke his funny bone, oh yeah
And now you turn on the TV
And you see him, now he’s cryin'
And you think it’s make believe
But he’s more real than what you see
And now you turn on the TV
And now you see him, while he’s dying
And you think it’s make believe
But he’s more real than what you see on TV
Yeah, he’s more real than what you see, on TV. — x2
On TV
Traduction des paroles
Andy n'a pas été juste trop bien
Comme un jeune garçon à Roswell, Eh bien
La Géorgie n'était pas bonne pour son âme tendre
Puis il est allé à Chicago, et
Il va à Hollywood, Eh bien
Hollywood est une route difficile à parcourir seul
Et maintenant vous allumez la télé
Et vous le voyez, maintenant il laughin'
Et vous pensez que c'est faire croire, mais
Il est plus réel que ce que vous voyez, à la télé
Eh bien, le "Stiller Show", vous le savez peut-être
Lui a obtenu sur l'actualité de la radio, et
Il s'est avéré être un succès
Eh bien, tout le succès est arrivé à sa tête, il est
Difficile de vivre la vie quand tous vos meilleurs amis sont morts, et
Tout le poids du monde, tout se bloque dans
Et maintenant vous allumez la télé
Et vous le voyez, maintenant il laughin'
Et vous pensez que c'est faire croire, mais
Il est plus réel que ce que vous voyez
Et maintenant vous allumez la télé
Et maintenant vous le voyez, alors qu'il crie
Et vous pensez que c'est faire croire, mais
Il est plus réel que ce que vous voyez, à la télé
Et il a dansé avec le diable
Et tous, ses bonbons
Eh bien la drogue a une très forte emprise sur Andy
Il est allé en prison la nuit est passée
Il s'est cassé les os et s'est cassé le nez
Et il a cassé son drôle d'os, oh ouais
Et maintenant vous allumez la télé
Et vous le voyez, maintenant, il est cryin'
Et vous pensez que c'est faire croire
Mais il est plus réel que ce que vous voyez
Et maintenant vous allumez la télé
Et maintenant vous le voyez, alors qu'il est en train de mourir
Et vous pensez que c'est faire croire
Mais il est plus réel que ce que vous voyez à la télévision
Oui, il est plus réel que ce que vous voyez, à la télé. - x2
Sur la TV