Andy Church — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quietly Fall to Pieces
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quietly Fall to Pieces » de Andy Church.
Paroles
Sometimes I think I’m at the end of the world
Far away from the rest of my family, far away from the woman I love
Looking out at the flag pole as the colors come unfurled
No blood of my fallen fathers, no stars in the sky above
Strangers surround me with a language I don’t know
If I can stay here too much longer, must be some place I can go
Million miles, could it be less?
Leaves me speechless, so I quietly fall to pieces
Last night I thought it was the very end of time
I couldn’t last any longer, I couldn’t take one more turn
Then off in a church somewhere the bells began to chime
Playing some song about Jesus, Oh, I felt the power return
Strangers surround me with a language I don’t know
If they were conscious of the feeling, but the love began to show
Million smiles, could it be less?
Leaves me speechless, so I quietly fall to pieces
I remember now, I remember that feeling
I remember now, I remember that song
I remember now, I remember those places
I remember, has it really been that long?
I remember now, I remember those people
I remember now, I remember that song
I remember now, I remember their faces
I remember, has it really been that long?
Has it really been that long?
Traduction des paroles
Parfois je pense que je suis au bout du monde
Loin du reste de ma famille, loin de la femme que j'aime
En regardant le mât du drapeau que les couleurs se déploient
Pas de sang de mes pères déchus, pas d'étoiles dans le ciel au-dessus
Des étrangers m'entourent d'une langue que je ne connais pas
Si je peux rester ici trop longtemps, doit être un endroit où je peux aller
Millions de miles, pourrait-il être moins?
Me laisse sans voix, alors je tombe tranquillement en morceaux
Hier soir j'ai cru que c'était la fin des temps
Je ne pouvais pas durer plus longtemps, je ne pouvais pas prendre un tour de plus
Puis dans une église quelque part les cloches ont commencé à sonner
Jouer une chanson sur Jésus, Oh, j'ai senti le retour du pouvoir
Des étrangers m'entourent d'une langue que je ne connais pas
S'ils étaient conscients du sentiment, mais l'amour a commencé à montrer
Millions de sourires, pourrait-il être moins?
Me laisse sans voix, alors je tombe tranquillement en morceaux
Je me souviens maintenant, je me souviens de ce sentiment
Je me souviens maintenant, je me souviens de cette chanson
Je me souviens maintenant, je me souviens de ces endroits
Je me souviens, ça fait vraiment si longtemps?
Je me souviens maintenant, je me souviens de ces gens
Je me souviens maintenant, je me souviens de cette chanson
Je me souviens maintenant, je me souviens de leurs visages
Je me souviens, ça fait vraiment si longtemps?
Ça fait vraiment si longtemps?