Andru Bemis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Huck Finn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Huck Finn » de Andru Bemis.
Paroles
When I was thirteen
All my friends made fun of me
Cause I wore knickers instead of jeans
Just like Huck Finn
I used to smoke a corncob pipe
I would smoke it late at night
I never got in trouble cause I turned out the light
Just like Huck Finn
I built myself a raft of wood
I would float it whenever I could
Until the day it sank right in
Into the river like Huck Finn
Sinking, sinking, sinking, sinking
Sinking, sinking down
Watch it sinking see the water
Slowly seeping round
Now that I’m twenty-two
I’m so glad that I found you
You love the river just as much as I do
Just like Huck Finn
I just wanna go down the river
Go down the river with you forever babe
I just wanna go down the river
Go down the river with you
I just wanna go down the river
Go down the river with you forever babe
I just wanna go down the river
Go down the river with you
When I was thirteen
All my friends made fun of me
Cause I wore knickers instead of jeans
Just like Huck Finn
And when we’re sixty-three
Will you still be with me
Going down the river just you and I
Until the day we die
I just wanna go down the river
Go down the river with you forever babe
I just wanna go down the river
Go down the river with you
I just wanna go down the river
Go down the river with you forever babe
I just wanna go down the river
Go down the river with you
I just wanna go down the river
Go down the river with you forever babe
I just wanna go down the river
Go down the river with you
When I was thirteen
All my friends made fun of me
Cause I wore knickers instead of jeans
Just like Huck Finn
Traduction des paroles
Quand j'avais treize ans
Tous mes amis se moquaient de moi
Parce que je portais des culottes au lieu de jeans
Tout comme Huck Finn
J'avais l'habitude de fumer une pipe en maïs
Je fumais tard le soir
Je n'ai jamais eu d'ennuis parce que j'ai éteint la lumière
Tout comme Huck Finn
Je me suis construit un radeau de bois
Je le flottais quand je le pouvais
Jusqu'au jour où il a coulé à droite dans
Dans la rivière comme Huck Finn
Sombrer, sombrer, sombrer, sombrer
Naufrage, naufrage vers le bas
Regarder couler l'eau
Lentement suintant autour
Maintenant que j'ai vingt-deux
Je suis si contente de t'avoir trouvé
Tu aimes la rivière autant que moi
Tout comme Huck Finn
Je veux juste descendre la rivière
Descends la rivière avec toi pour toujours bébé
Je veux juste descendre la rivière
Descendez la rivière avec vous
Je veux juste descendre la rivière
Descends la rivière avec toi pour toujours bébé
Je veux juste descendre la rivière
Descendez la rivière avec vous
Quand j'avais treize ans
Tous mes amis se moquaient de moi
Parce que je portais des culottes au lieu de jeans
Tout comme Huck Finn
Et quand on aura soixante-trois ans
Allez-vous toujours être avec moi
En descendant la rivière juste toi et moi
Jusqu'au jour où nous mourrons
Je veux juste descendre la rivière
Descends la rivière avec toi pour toujours bébé
Je veux juste descendre la rivière
Descendez la rivière avec vous
Je veux juste descendre la rivière
Descends la rivière avec toi pour toujours bébé
Je veux juste descendre la rivière
Descendez la rivière avec vous
Je veux juste descendre la rivière
Descends la rivière avec toi pour toujours bébé
Je veux juste descendre la rivière
Descendez la rivière avec vous
Quand j'avais treize ans
Tous mes amis se moquaient de moi
Parce que je portais des culottes au lieu de jeans
Tout comme Huck Finn