Andromeda — Paroles et traduction des paroles de la chanson Periscope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Periscope » de Andromeda.
Paroles
Under the surface
Behind these walls
This is where I’m hiding
Hiding from the world
This armoured vessel
This steel can is my home
And I can’t get out
And no one can get in
No more will you see me again
And oh, I’ll never see the light of day
And I know I’ve been under so, under so long
Hanging on to my only hope
When I feel that I just can’t cope
I’m looking through my periscope
In a shallow environment I’ve been taught to live
But I always wondered what was in the deep
Trapped in the indecision of which way to go
Where it’s safe and home or where no one has gone
Oh, I don’t know why I don’t get along
Got too much energy but I still belong
To a world where all my questions are wrong
And they won’t ever understand me, so
Hanging on to my only hope
Still looking through my periscope
I have a question I would like to ask
To who’s ever listening
To myself
Does everything that you give come back to you
And if nothing’s offered you might as well be dead
Oh no, I have a lot more to give
But I don’t
Don’t know how to let it out
Let it show
Not even to the people I know
So here I go
Her I go
Hanging on to my only hope
I’m looking through my periscope
Traduction des paroles
Sous la surface
Derrière ces murs
C'est là que je me cache
Se cacher du monde
Ce navire blindé
Cet acier est ma maison
Et je ne peux pas sortir
Et personne ne peut entrer
Plus vous me verrez de nouveau
Et oh, Je ne verrai jamais la lumière du jour
Et je sais que j'ai été sous si, Sous si longtemps
Accroché à mon seul espoir
Quand je sens que je ne peux pas faire face
Je regarde à travers mon périscope
Dans un environnement peu profond on m'a appris à vivre
Mais je me suis toujours demandé ce qui était au fond
Pris au piège dans l'indécision de quel chemin aller
Où il est sûr et à la maison ou où personne n'est allé
Je ne sais pas pourquoi je ne m'entends pas
J'ai trop d'énergie mais j'appartiens toujours
Dans un monde où toutes mes questions sont mal
Et ils ne me comprendront jamais, alors
Accroché à mon seul espoir
Je regarde toujours à travers mon périscope
J'ai une question que je voudrais poser
À qui écoute jamais
Pour moi
Est ce que tout ce que vous donnez vous revient
Et si rien n'est offert autant être mort
Oh non, j'ai beaucoup plus à donner
Mais je n'ai pas
Je ne sais pas comment le laisser sortir
Let it show
Pas même aux gens que je connais
Donc ici, je vais
Je lui aller
Accroché à mon seul espoir
Je regarde à travers mon périscope