Andrew McKnight — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Road To Appomatox
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Road To Appomatox » de Andrew McKnight.
Paroles
Grew up on our mountain farm, down Nelson County way,
wish I ain’t lived to see it again, but that is not my fate
for on my 16th birthday war marched all around our land
I joined Virginia’s volunteers, Robert Lee’s command
Two days passed upon the march towards Yankees and the front,
I knew my trusty rifle, the difference was the hunt
we smashed into their backside up Loudoun County way
I’ll not soon forget three boys in blue, I sent to early graves
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
We fell back from Gettysburg, with calloused feet and heart
saw most of my company fall, in Pickett’s cursed charge
Winter spent on Valley farms, with little food or warmth
hellfire came with spring advance and the smell of burning corn
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
Perilous nighttime retreat, the fall of Petersburg,
the city burned around us, the Federals charging hard,
I heard them call the chaplain, they heard me call on God,
whate’er reward awaited me, was not far off
Down the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
There were battles won on both sides, the history books confirm,
but no one ever wins at war, the last loser asks for terms
On the road to Appomattox,
where bullets whine like bees, cut blossoms from the trees
on the road to Appomattox.
turned boys into men, men into memories
Traduction des paroles
J'ai grandi dans notre ferme de montagne, dans le comté de Nelson,
j'aimerais ne pas vivre pour le revoir, mais ce n'est pas mon destin
pour mon 16ème anniversaire la guerre a marché tout autour de notre terre
J'ai rejoint les volontaires de Virginie, le commandement de Robert Lee
Deux jours passèrent sur la marche vers les Yankees et le front,
Je connaissais mon fidèle fusil, la différence était la chasse
on s'est enfoncé dans leur cul jusqu'à Loudoun County way
Je n'oublierai pas de sitôt trois garçons en bleu, que j'ai envoyés aux premières tombes
Sur la route D'Appomattox,
où les balles pleurnichent comme des abeilles, coupent les fleurs des arbres
sur la route à Appomattox.
transformé les garçons en hommes, les hommes en souvenirs
Nous sommes tombés de Gettysburg, avec les pieds calleux et le cœur
j'ai vu la plus grande partie de mon entreprise tomber, sous la charge maudite de Pickett
Hiver passé dans les fermes de la vallée, avec peu de nourriture ou de chaleur
hellfire est venu avec l'avance du printemps et l'odeur du maïs brûlant
Sur la route D'Appomattox,
où les balles pleurnichent comme des abeilles, coupent les fleurs des arbres
sur la route à Appomattox.
transformé les garçons en hommes, les hommes en souvenirs
Retraite nocturne périlleuse, la chute de Pétersbourg,
la ville a brûlé autour de nous, les fédéraux chargeant fort,
Je les ai entendus appeler l'aumônier, ils m'ont entendu appeler Dieu,
whate er récompense qui m'attendait, n'était pas loin
Sur la route D'Appomattox,
où les balles pleurnichent comme des abeilles, coupent les fleurs des arbres
sur la route à Appomattox.
transformé les garçons en hommes, les hommes en souvenirs
Il y a eu des batailles gagnées des deux côtés, confirment les livres d'histoire,
mais personne ne gagne jamais à la guerre, le dernier perdant demande des termes
Sur la route D'Appomattox,
où les balles pleurnichent comme des abeilles, coupent les fleurs des arbres
sur la route à Appomattox.
transformé les garçons en hommes, les hommes en souvenirs