Andrew Lloyd Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Swordfight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Swordfight » de Andrew Lloyd Webber.
Paroles
Raoul: Stay back!
Phantom: That’s right, that’s right, Monsieur! Keep fighting this way!
(Two more swings)
Raoul: You can’t win her love by making her your prisoner! Leave her alone!
Phantom: I’m here, I’m here, Monsieur: The Angel of Death! C’mon, c’mon,
Monsieur, don’t stop! Don’t stop! Keep fighting! Swing at me, Monsieur!
(They get their swords caught together in something. Erik the Phantom pushes
Raoul away to break them)
(The Phantom happens to stab Raoul in the arm)
(Raoul falls to the ground)
(The Phantom Jumps on Raoul and tries to Jamb his sword into Raoul.
Roul holds the sword up. The Phantom happens to cut down RAOUL’s chest a bit)
Raoul: (Groans in pain)
CHRISTINE: Raoul!
PHANTOM: And now, Monsieur! You shall die.
(Raoul continues to hold the sword up with one hand. He reaches his arm out for
his sword and finally grabs hold of it and swipes the Phantom off him)
RAOUL: Now we end this!
(They continue to sword fight)
(Raoul knocks the Phantom back to the ground, kicks his sword away and is about
to stab him)
CHRISTINE
No, Raoul…(Raoul looks at Christine) no! Not like this.
(Raoul looks at the Phantom one last time)
(Raoul puts his sword away then Raoul lifts Christine onto his horse.
The Phantom gets up)
Phantom: DON’T GO!
(Raoul and Christine exit. As they are exiting, the PHANTOM declaims in fury)
(He has been foiled again):
PHANTOM: Now let it be war upon you both!
(At a gesture from the PHANTOM, there is a flash of lighting and the stage
erupts into flame)
Traduction des paroles
Raoul: Rester en arrière!
Phantom: c'est vrai, C'est vrai, Monsieur! Continuer à se battre de cette façon!
(Deux autres balançoires)
Raoul: vous ne pouvez pas gagner son amour en faisant d'elle votre prisonnière! La laisser seule!
Phantom: je suis là, je suis là, Monsieur: L'Ange de la mort! C'mon, c'mon,
Monsieur, ne vous arrêtez pas! Ne vous arrêtez pas! Continuer à se battre! Swing à moi, Monsieur!
(Ils obtiennent leurs épées pris ensemble dans quelque chose. Erik le fantôme pousse
Raoul loin de les briser)
(Le Fantôme arrive à poignarder Raoul dans le bras)
(Raoul tombe à terre)
(Le Fantôme saute sur Raoul et tente de monter son épée dans Raoul.
Roul détient l'épée vers le haut. Le fantôme a coupé un peu la poitrine de RAOUL)
Raoul: (gémit de douleur)
CHRISTINE: Raoul!
FANTÔME: Et maintenant, Monsieur! Vous mourrez.
(Raoul continue de tenir l'épée d'une main. Il tend le bras pour
son épée et enfin saisit la prise de celui ci et glisse le fantôme hors de lui)
RAOUL: maintenant, nous en finissons!
(Ils continuent le combat à l'épée)
(Raoul renverse le fantôme au sol, tire son épée loin et est sur le point
le poignarder)
CHRISTINE
Non, Raoul...(Raoul regarde Christine) non! Pas à ce point.
(Raoul regarde le fantôme une dernière fois)
(Raoul range son épée puis Raoul soulève Christine sur son cheval.
Le fantôme se lève)
Fantôme: NE partez PAS!
(Sortie Raoul et Christine. Comme ils sortent, le fantôme déclame en fureur)
(Il a été déjouée à nouveau):
PHANTOM: maintenant que ce soit la guerre sur vous deux!
(À un geste du fantôme, il y a un éclair d'éclairage et la scène
éclate en flamme)