Andrew Lloyd Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Rock 'N' Roll Too Many
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Rock 'N' Roll Too Many » de Andrew Lloyd Webber.
Paroles
GREASEBALL AND ELECTRA
One Rock 'n' Roll too many,
One night’s sleep too few.
Too much ringing that bell
Takes its toll out of you.
GREASEBALL
The sound’s too loud.
ELECTRA
The light’s too bright.
GREASEBALL
My chains are too heavy
And my pants are too tight.
BOTH
One Rock 'n' Roll too many,
Takes its toll… out of you.
One Rock 'n' Roll too many,
I can’t take no more.
GREASEBALL
Whaddya say?
ELECTRA
I can’t hear nothing.
GREASEBALL
Whaddya say?
ELECTRA
I can’t hear nothing.
GREASEBALL
I can’t hear nothing.
ELECTRA
Whaddya say?
BOTH
I said one Rock 'n' Roll too many
Takes its toll…
And the soul…
Out of you!
Traduction des paroles
GREASEBALL ET ELECTRA
Un Rock ' N ' Roll de trop,
Une nuit de sommeil trop peu.
Trop sonner cette cloche
Prend son péage sur vous.
GREASEBALL
Le son est trop fort.
ELECTRA
La lumière est trop brillante.
GREASEBALL
Mes chaînes sont trop lourdes
Et mon pantalon est trop serré.
Les DEUX
Un Rock ' N ' Roll de trop,
Prend son péage... hors de vous.
Un Rock ' N ' Roll de trop,
Je ne peux pas prendre pas plus.
GREASEBALL
Whaddya dire?
ELECTRA
Je ne peux pas ne rien entendre.
GREASEBALL
Whaddya dire?
ELECTRA
Je ne peux pas ne rien entendre.
GREASEBALL
Je ne peux pas ne rien entendre.
ELECTRA
Whaddya dire?
Les DEUX
Je l'ai dit un Rock 'n' Roll de trop
Prend son péage…
Et l'âme…
Hors de vous!