Andrew Lloyd Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Never Get What I Pray For
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Never Get What I Pray For » de Andrew Lloyd Webber.
Paroles
I wanna be baptised and I wanna be SAVED
I wanna see my saviour face to face
I wanna feel the rapture, feel the fire
I wanna be taken someplace higher
But I never get taken to someplace higher
Swallow!
Well I don’t!
I never get what I pray for
I can pray for less or a whole lot more
It don’t ever matter, it’s a sure BET
That I never get what I pray for
An end to the horrors of the atom bomb
And a dance with Ricky Nelson at the homecoming prom
I wanna be beautiful, sexy and smart
I wanna sister that don’t hiccup
I want a brother that don’t fart
I wanna move like Elvis in every way
I wanna look like Sandra Dee or maybe Doris Day
They should send us down some angels
We could never have enough
They should send us down some MONEY
So we can buy each other stuff.
I never get what I pray for
I can pray for less or a whole lot more
It don’t ever matter, it’s a sure bet
That I never get what I pray for
We should all be praying for dad
It’s scary how he’s been
He was crying in the trailer
No way I was going in I want a football
and some Lipstick
And some Liquorice
and a kite
And I just want our mother back, If only for one night
There are things she’s gotta tell me There are things she’s gotta know
God had no right to take her, She had no right to go There are things I didn’t tell her
And so much I had to say
So I just want my mother back
If only for one day
Traduction des paroles
Je veux être baptisé et je veux être sauvé
Je veux voir mon sauveur face à face
Je veux sentir l'enlèvement, sentir le feu
Je veux être emmené plus haut
Mais je n'ai jamais pris à un endroit plus élevé
Avaler!
Eh bien, je ne le fais pas!
Je ne reçois jamais ce que je prie pour
Je peux prier pour moins ou beaucoup plus
Ça n'a jamais d'importance, C'est un pari sûr
Que je n'obtiens jamais ce pour quoi je prie
La fin des horreurs de la bombe atomique
Et une danse avec Ricky Nelson au bal de fin d'année
Je veux être belle, sexy et intelligente
Je veux sœur qui ne hoquet pas
Je veux un frère qui ne pète pas
Je veux bouger comme Elvis dans tous les sens
Je veux ressembler à Sandra Dee ou peut être Doris Day
Ils devraient nous envoyer des anges
Nous ne pourrions jamais avoir assez
Ils devraient nous envoyer un peu d'ARGENT vers le bas
Afin que nous puissions acheter les uns des autres trucs.
Je ne reçois jamais ce que je prie pour
Je peux prier pour moins ou beaucoup plus
Ça n'a jamais d'importance, c'est un pari sûr
Que je n'obtiens jamais ce pour quoi je prie
On devrait tous prier pour papa
C'est effrayant comment il a été
Il pleurait dans la caravane
Pas question que j'y aille je veux un ballon de foot
et du rouge à lèvres
Et un peu de Réglisse
et un cerf-volant
Et je veux juste que notre mère revienne, ne serait-ce que pour une nuit
Il y a des choses qu'elle doit me dire il y a des choses qu'elle doit savoir
Dieu n'avait pas le droit de la prendre, elle n'avait pas le droit D'y aller il y a des choses que je ne lui ai pas dites
Et bien j'avais à dire
Donc je veux juste récupérer ma mère
Si seulement pour un jour