Andrew Lloyd Webber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful » de Andrew Lloyd Webber.
Paroles
GUSTAVE:
Who are you?
Where are you taking me?
FLECK:
I’m Miss Fleck
SQUELCH:
The Mighty Squelch
GANGLE:
Doctor Gangle
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
At your service…
FLECK:
…And his
GANGLE:
Come along and follow us
FLECK:
Come and follow faster
SQUELCH:
Come along and follow us
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
Come and meet the master
Hurry up and follow us, hurry if you care to
Soon the dark will swallow us, follow if you dare to
GUSTAVE:
Is this where Mr. Y lives?
GANGLE:
This is where he works
FLECK:
Step lively, child
SQUELCH:
He is waiting
GUSTAVE:
What is this place?
PHANTOM:
This is my realm, illusion’s domain
Where music and beauty and art are first rate
Go, look around, while I finish my work
GUSTAVE:
May I?
PHANTOM:
What’s this?
GUSTAVE:
Just a song in my head
PHANTOM:
Go on
GUSTAVE:
I think it’s beautiful
Beautiful, beautiful notes
Beautiful, beautiful sounds
Don’t you agree?
It’s beautiful
PHANTOM:
This boy…
GUSTAVE:
So very beautiful
PHANTOM:
This music…
GUSTAVE:
Music that comes on control
PHANTOM:
He plays like me…
GUSTAVE:
Floating and lovely and bold
PHANTOM:
He’s just 10 years old…
10 years old!
My God… my God!
Traduction des paroles
GUSTAVE:
Qui es-tu?
Où m'emmenez-vous?
FLECK:
Je suis Mlle Fleck
SQUELCH:
Le Puissant Silencieux
GANGLE:
Docteur Gangle
FLECK / SQUELCH/GANGLE:
À votre service…
FLECK:
... Et son
GANGLE:
Venez et suivez-nous
FLECK:
Venez suivre plus vite
SQUELCH:
Venez et suivez-nous
FLECK / SQUELCH/GANGLE:
Venez rencontrer le maître
Dépêchez-vous et suivez-nous, dépêchez-vous si vous vous souciez de
Bientôt l'obscurité va nous avaler, suivez Si vous osez
GUSTAVE:
Est-ce là où M. Y vit?
GANGLE:
C'est là qu'il travaille
FLECK:
Un pas vif, enfant
SQUELCH:
Il est en attente
GUSTAVE:
Quel est cet endroit?
FANTÔME:
C'est mon royaume, le domaine de l'illusion
Où la musique et la beauté et l'art sont de premier ordre
Allez, regardez autour de vous, pendant que je termine mon travail
GUSTAVE:
Je Peux?
FANTÔME:
Qu'est-ce?
GUSTAVE:
Juste une chanson dans ma tête
FANTÔME:
Poursuivez
GUSTAVE:
Je pense que c'est beau
De belles, de belles notes
De beaux, de beaux sons
Ne convenez-vous pas?
C'est beau
FANTÔME:
Ce garçon…
GUSTAVE:
Très belle
FANTÔME:
Cette musique…
GUSTAVE:
Musique qui vient sur le contrôle
FANTÔME:
Il joue comme moi…
GUSTAVE:
Flottant et belle et audacieuse
FANTÔME:
Il est juste 10 ans…
10 ans!
Mon Dieu ... mon Dieu!