Andreu Rifé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pujar al Terrat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pujar al Terrat » de Andreu Rifé.
Paroles
No hi queda ningú
La festa ha acabat
El terra està enganxós i ha sobrat menjar
Feia tant temps
Que no reia tant
Estic molt cansat…
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Per guardar al traster la taula del sopar
I aixi demà, tindré mes espai per recomençar…
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Aquest últims anys
No m’he preguntat
De quin color les parets pintar
Ara ja ho sé
Per fi ho he escoltat
Busco un color blanc
He dit adéu
A mobles pesats
Per deixar la llum entra i airejar
Tinc el pis apunt
Per recomençar
Ho vull celebrar
Us convido a sopar no cal portar res per menjar
Només alguna ampolla de vi blanc
Celebrarem qui som mira-nos als ulls al brindar
Avui s’hi val fer-se pesats cantant
Els grans no han variat
Riurem com fa tants anys
Com nens adolescents amb cos de grans
I els de baix pujaran
Queixa’n-se del soroll
Però ens oblidarem d’ells minuts mes tard.
Abans d’anar al llit
Pujaré al terrat
Aquestes vistes em fan veure clar
Es important de pujar aquí dalt per recomençar
Sempre es important de pujar al terrat per recomençar
Traduction des paroles
Il n'y a pas une gauche
La fête est finie
Le sol est collant et a cela aide à prévenir la nourriture
Avait donc le temps de
Pas autant ri
Je suis très fatigué…
Avant d'aller vous coucher
I rioja sur la terrasse sur le toit
Pour sauver la salle de stockage pour le dîner de table
Et donc, demain, j'aurai un mois d'espace pour recommencer…
Je vous invite à dîner pas besoin d'apporter quoi que ce soit à manger
Une seule bouteille de vin blanc
Nous célébrerons qui nous sommes Regardez nous dans les yeux pour fournir
Aujourd'hui il est fait de chant lourd
Les grains n'ont pas changé
Riurem comme il l'a fait depuis tant d'années
Comme les enfants et les adolescents avec un corps de grand
Et le bas va augmenter
Queixa'n-c'est le bruit
Mais nous les oublions quelques minutes plus tard.
Ces dernières années
J'ai demandé à
Quelle Couleur Murs à peindre
Maintenant, je sais
Enfin j'ai entendu
Je cherche une couleur blanche
J'ai dit au revoir
Meubles lourds
Pour laisser la lumière entrer et aérer
J'ai l'étage prêt
Recommencer
Donc je veux célébrer
Je vous invite à dîner pas besoin d'apporter quoi que ce soit à manger
Une seule bouteille de vin blanc
Nous célébrerons qui nous sommes Regardez nous dans les yeux pour fournir
Aujourd'hui il est fait de chant lourd
Les grains n'ont pas changé
Riurem comme il l'a fait depuis tant d'années
Comme les enfants et les adolescents avec un corps de grand
Et le bas va augmenter
Queixa'n-c'est le bruit
Mais nous les oublions quelques minutes plus tard.
Avant d'aller vous coucher
I rioja sur la terrasse sur le toit
Ces points de vue me font voir clair
Il est important de monter ici pour recommencer
Toujours il est important de grimper sur le toit pour recommencer