Andreu Rifé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fil de Llum
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fil de Llum » de Andreu Rifé.
Paroles
Quan sento que tot s’ha acabat
Que no sé aixecar el cap
Que no tinc forces per continuar cap endavant
Quan sento que m’he fet petit
Que ja no crec en mi
Que el món continuaria igual si jo no fos aquí
Llavors m’esforço a recordar
La teva cara al meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Quan sento que res té sentit
Que el món està girat
Que no sé com posar un peu a terra i recomençar
Quan sento que no queda res
Pel que sempre he lluitat
I cau cada desig que m’ajudava a avançar
Torno altre cop a recordar
La teva cara el meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Traduction des paroles
Quand je sens que tout est fini
Je ne sais pas jusqu'
Je n'ai pas la force de continuer à avancer
Quand je sens que je l'ai fait petit
Vous ne croyez pas en moi
Que le monde continuerait comme si je n'étais pas là
Puis j'essaie de me souvenir
Votre visage avant de m'
Mon oreille à l'écoute
Votre voix parle doucement
En disant cela gagnez moi la destination
Juste plus de moi
Et j'ai promis de relever le défi
À partir de ce moment
Respirer, attendant
Lève toi sans hâte
Inspire, refes-te
La vie, le monde est en attente pour vous
Quand je sens que rien n'a de sens
Le monde est tourné
Je ne sais pas comment mettre un pied sur le sol et recommence
Quand j'entends qu'il n'y a rien
Donc, j'ai toujours eu du mal
Et tombe chaque désir qui m'a aidé à aller de l'avant
Je suis revenu une autre fois pour me souvenir
Ton visage mon visage
Mon oreille à l'écoute
Votre voix parle doucement
En disant cela gagnez moi la destination
Juste plus de moi
Et j'ai promis de relever le défi
À partir de ce moment
Respirer, attendant
Lève toi sans hâte
Inspire, refes-te
La vie, le monde est en attente pour vous
Respirer, attendant
Lève toi sans hâte
Inspire, refes-te
La vie, le monde est en attente pour vous
Respirer, attendant
Lève toi sans hâte
Inspire, refes-te
La vie, le monde est en attente pour vous
Respirer, attendant
Lève toi sans hâte
Inspire, refes-te
La vie, le monde est en attente pour vous