Andrés Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jugar Con Fuego
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jugar Con Fuego » de Andrés Calamaro.
Paroles
Yo tengo cuatro claveles
uno por cada motivo
el encuentro, tu mirada
mi secreto, nuestro olvido
estoy jugando con fuego
y en la yema de los dedos
tengo el tacto de los días
tengo el tacto de las noches
tengo el tacto de los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tírame un beso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
si me quedé sin aliento
y no pude dar contigo
va a venir la noche negra
para quedarse conmigo
porque jugando con fuego
puede ser que se lastime
puede ser que se lastime
puede ser que sufra un poco
y nos queremos los dos
es inmoral sentirse mal
por haber querido tanto
debería estar prohibido
haber vivido
y no haber amado
por eso tirame un hueso
que sigo preso
de nuestro encierro
jugar con fuego
estás jugando con fuego
por un tanto así
y muy juntitos los dos
para vos, reina.
Traduction des paroles
J'ai quatre oeillets
un pour chaque raison
la rencontre, votre regard
mon secret, notre oubli
Je suis en train de jouer avec le feu.
et au bout des doigts
J'ai la touche des jours
J'ai la touche des nuits
J'ai la touche des deux
c'est immoral de se sentir mal
pour vouloir tellement
ca devrait être interdit
ont vécu
et ne pas avoir aimé
c'est pourquoi Kiss Me
que je suis toujours en prison
de notre course
jouer avec le feu
si j'ai manqué de souffle
et je ne pouvais pas vous frapper.
la nuit noire arrive
pour rester avec moi
parce que jouer avec le feu
il pourrait se blesser.
il pourrait se blesser.
Je pourrais souffrir un peu
et nous nous aimons
c'est immoral de se sentir mal
pour vouloir tellement
ca devrait être interdit
ont vécu
et ne pas avoir aimé
c'est pour ça qu'on me jette un os
que je suis toujours en prison
de notre course
jouer avec le feu
vous jouez avec le feu.
pour un peu comme ça
et très proches les deux
pour vous, la Reine.