Andrés Calamaro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horarios Esclavos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horarios Esclavos » de Andrés Calamaro.
Paroles
Vieja, me quedo en casa
tomando mate y bizcochos de grasa,
pasa que ya no puedo,
es este cuerpo que no aguanta el pedo.
Hoy te quiero decir
que hoy no me decidí tampoco,
que no sé si cambiar
mi forma bohemia de ser y pensar.
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
Hoy me quedo a escuchar
algunas canciones preferidas,
quiero ordenar los discos
y ver el fútbol por televisión.
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
Vas a tener que esperar
si quierés llevar el pescado al agua,
el pobrecito tiene branquias
y afuera no puede respirar.
Nada, nadita, nada,
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia
Quiero que me comprendan
y que me dejen vivir a mi modo,
pero parece malo no respetar
los horarios esclavos.
No respetar los horarios esclavos,
no respetar los horarios soretes,
no respetar los horarios esclavos.
Traduction des paroles
Vieille femme, je reste à la maison
prendre mate et gros gâteaux,
c'est juste que je ne peux plus.,
c'est ce corps qui ne supporte pas le PET.
Aujourd'hui, je veux vous dire
que je n'ai pas décidé aujourd'hui non plus,
Je ne sais pas si, pour changer
ma façon bohème d'être et de penser.
Je veux que vous me comprenez
et laisse moi vivre à ma façon,
mais il semble mauvais de ne pas respecter
les horaires des esclaves.
Aujourd'hui je reste pour écouter
quelques chansons préférées,
Je veux trier les dossiers
et regarder le football à la télévision.
Je veux que vous me comprenez
et laisse moi vivre à ma façon,
mais il semble mauvais de ne pas respecter
les horaires des esclaves.
Tu vas avoir à attendre.
si vous voulez prendre le poisson à l'eau,
la pauvre a des branchies
et il ne peut pas respirer à l'extérieur.
Rien, nadita, rien,
Je n'aime pas ce que quelqu'un pense.
L'un est un
Et c'est quelque chose que personne ne change
Je veux que vous me comprenez
et laisse moi vivre à ma façon,
mais il semble mauvais de ne pas respecter
les horaires des esclaves.
Ne respectez pas les horaires des esclaves,
ne pas respecter les horaires soretes,
ne respectez pas les horaires des esclaves.