Андрей Заря — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грустно мне
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грустно мне » de Андрей Заря.
Paroles
За горизонтом скрылся день.
Звездный ковер над головой
И лунный свет бросает тень,
А звук наполнен тишиной.
Где городского шума не бывает
И суета не утомляет.
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
На землю падает звезда,
Я не загадываю вновь.
Все потому, что никогда
Меня не ждет уже покой.
Поверил в сказку я не понимая,
Чудес на свете не бывает.
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
Только здесь могу забыться,
Тишиною насладиться.
Как лекарство для души она,
Верная подруга — тишина…
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
Traduction des paroles
Au-delà de l'horizon, le jour s'est caché.
Tapis étoilé au-dessus de votre tête
Et le clair de lune jette une ombre,
Et le son est rempli de silence.
Où il n'y a pas de bruit urbain
Et l'agitation ne fatigue pas.
Triste pour moi et seul,
Mais je ne regrette pas du tout le destin.
Il y a des jours où la douche est si mauvaise,
Ce qui semble pas de bonheur sur terre.
Et je reste seul avec moi-même.
Une étoile tombe sur la terre,
Je ne pense pas à nouveau.
Tout cela parce que jamais
Ne m'attend déjà la paix.
Cru dans un conte de fées, je ne comprends pas,
Il n'y a pas de miracles dans le monde.
Triste pour moi et seul,
Mais je ne regrette pas du tout le destin.
Il y a des jours où la douche est si mauvaise,
Ce qui semble pas de bonheur sur terre.
Et je reste seul avec moi-même.
Seulement ici je peux oublier,
Profitez du silence.
Comme un remède pour l'âme, elle,
Fidèle amie-silence…
Triste pour moi et seul,
Mais je ne regrette pas du tout le destin.
Il y a des jours où la douche est si mauvaise,
Ce qui semble pas de bonheur sur terre.
Et je reste seul avec moi-même.