Андрей Мисин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сельское кладбище
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сельское кладбище » de Андрей Мисин.
Paroles
На этом кладбище простом,
Покрыты травкой молодой
И погребённый под крестом
И упокоенный звездой.
Лежат, сомкнув бока могил,
(И так в веках пребыть должны)
Кого раскол разъединил
Мировоззрения страны.
Как спорили звезда и крест —
Не согласились до сих пор.
Конечно нет в России мест
Где был доспорен этот спор.
Пока была душа жива,
Ревели эти голоса.
Теперь вокруг одна трава,
Теперь вокруг одни леса.
Ветер ударяет в жесть креста
И слышится «Бог есть»,
И жесть звезды скрипит в ответ,
Что Бога не было и нет.
Ветер ударяет в жесть креста
И слышится «Бог есть»,
И жесть звезды скрипит в ответ,
Что Бога не было и нет.
На этом кладбище простом,
Покрыты травкой молодой
И погребённый под крестом
И упокоенный звездой.
Traduction des paroles
Dans ce cimetière simple,
Couvert d'herbe jeune
Et enterré sous la Croix
Et reposé par une étoile.
Couché, fermer les côtés des tombes,
(Et ainsi dans les siècles doivent rester)
Qui a divisé
Les perspectives du pays.
Comment l'étoile et la Croix se disputaient —
Pas d'accord jusqu'à présent.
Bien sûr, il n'y a pas de places en Russie
Où cette dispute a été contestée.
Tant que l'âme était vivante,
Ces voix rugissaient.
Maintenant autour d'une herbe,
Maintenant, il y a des forêts autour.
Le vent frappe le fer-blanc de la Croix
Et on entend " Dieu est»,
Et l'étain de l'étoile grince en réponse,
Que Dieu n'était pas et non.
Le vent frappe le fer-blanc de la Croix
Et on entend " Dieu est»,
Et l'étain de l'étoile grince en réponse,
Que Dieu n'était pas et non.
Dans ce cimetière simple,
Couvert d'herbe jeune
Et enterré sous la Croix
Et reposé par une étoile.