Андрей Макаревич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня про верблюда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня про верблюда » de Андрей Макаревич.
Paroles
Такое вы видали, ох, едва ли!
Стою, не чую под собой земли:
Меня вчера верблюдом обозвали
И выводы под это подвели.
И это мненье утвердилось свыше,
Я бился в двери с криком: «Наших бьют! «Кивали мне, но слушали, не слыша,
Поскольку я отныне был верблюд.
Да я человек! Проверьте по фамилии!
Я — царь природы, гражданин Земли!
Но стойло мне уже определили
И полмешка колючек принесли.
И понял я, что спорить будет хуже,
Но до того досадно стало мне,
Что я вдруг плюнул как — то по — верблюжьи,
И горб нарисовался на спине…
С тех пор прошли года, а может годы,
Верблюжью вахту смирно я несу,
Спасибо, что на мне не возят воду,
Что не идёт верблюд на колбасу.
И лишь одна надежда в сердце бьётся:
Наш век рождает множество идей,
Быть может, завтра кто-нибудь найдётся
И всех верблюдов превратит в людей…
Traduction des paroles
C'est ce que vous avez vu, Oh, à peine!
Je me tiens, je ne sens pas la terre sous moi:
J'ai été traité de chameau hier.
Et les conclusions sous cela ont échoué.
Et cette opinion s'est établie d'en haut,
Je me suis battu à la porte en criant: "Nous sommes battus! "Hocher la tête à moi, mais écouter sans entendre,
Depuis que je suis maintenant un chameau.
Je suis humain! Vérifiez par nom de famille!
Je suis le roi de la nature, citoyen de la Terre!
Mais le décrochage m'a déjà déterminé
Et un demi-sac d'épines a été apporté.
Et j'ai réalisé que discuter serait pire,
Mais avant cela, c'était ennuyeux pour moi,
Que j'ai soudainement craché comme un chameau,
Et la bosse s'est dessinée sur le dos…
Depuis lors, des années ont passé, et peut-être des années,
Je porte une montre de chameau,
Merci de ne pas porter d'eau sur moi,
Ce qui ne va pas au chameau sur la saucisse.
Et un seul espoir dans le cœur Bat:
Notre siècle donne naissance à de nombreuses idées,
Peut-être y aura-t-il quelqu'un demain
Et tous les chameaux se transformeront en humains…