Андрей Макаревич — Paroles et traduction des paroles de la chanson Отчего так жесток свет?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Отчего так жесток свет? » de Андрей Макаревич.
Paroles
Отчего так жесток свет?
Ничего-то у нас нет,
Все, что было — силком отняли,
Что осталось — тайком пропили.
Нету бога у нас — раз,
Нету веры в слова — два.
Нету силы начать заново,
Нету воли бежать за море.
Всем целковый, а нам грош,
Всем по ложке, а нам нож,
Рассчитались, да вновь заняли,
Разбежались, да вновь замерли.
Никогда не порвут пут,
Поведут как солдат — в ряд
По дорожке не хоженой,
По тропинке не топтанной.
Traduction des paroles
Pourquoi la lumière est-elle si cruelle?
Rien, nous n'avons pas,
Tout ce qui était — Silk enlevé,
Ce qui reste, c'est de boire secrètement.
Il n'y a pas de Dieu chez nous-une fois,
Il n'y a pas de foi dans les mots — deux.
Pas la force de recommencer,
Il n'y a pas de volonté de fuir la mer.
Tout le monde entier, et nous un sou,
Tout le monde sur une cuillère, et nous avons un couteau,
Payé, oui repris,
Ils se sont enfuis, et ils ont gelé à nouveau.
Ne jamais déchirer le put,
Conduire comme un soldat-dans une rangée
Sur la piste pas hoženoj,
Le sentier n'est pas piétiné.