Андрей Леницкий — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жгучая
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жгучая » de Андрей Леницкий.
Paroles
Куда бы мы ни пошли с тобой,
Я знал, что ты закатишь везде скандал.
И мне не избежать злости твоей.
Скажи, зачем и почему меня зовут Андрей?
Ну, не надо! Прошу, не надо!
Остановись, постой! Не жги сжимая душу взглядом.
Словно из ада, ты мне не рада.
Но ты, как летом свет на голову — моя награда.
Преодолею, тебя как солнце согрею я!
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Прелесть моя, ты — словно океан.
Ты для меня, как цветной дурман.
Туман затмил мне мои глаза,
В голове шумит прибой и твоя гроза.
Не нужно мне здесь лишних слов.
Я за тебя отдать готов —
Все в мире горы и моря,
И лишь одна ты мне нужна.
Преодолею, тебя как солнце согрею я,
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах —
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая, ты моя такая!
Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая! Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Traduction des paroles
Où que nous allions avec vous,
Je savais que tu ferais un scandale partout.
Et je ne peux pas échapper à ta colère.
Dis - moi pourquoi et pourquoi mon nom est Andrei?
Eh bien, il ne faut pas! S'il te plaît, ne le fais pas!
Arrête, attends! Ne brûlez pas en serrant votre âme avec un regard.
Comme de l'enfer, tu n'es pas heureuse pour moi.
Mais tu es comme la lumière de l'été sur ma tête-ma récompense.
Je te surmonterai, je te réchaufferai comme le soleil!
Après le vent, je l'emporterai dans mes bras, aimant.
Sur les mers colorées, même dans tes rêves
Nous serons ensemble sur la côte d'Azur.
Tu es trop agitée.
Je rêve de tout donner dans le monde des fleurs.
Pour savoir combien j'aime,
Et j'ai finalement réalisé que je n'irais nulle part.
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!
Mon amour, tu es comme un océan.
Tu es comme un dope de couleur pour moi.
Le brouillard m'a éclipsé mes yeux,
Le surf et ton orage font du bruit dans ta tête.
Je n'ai pas besoin de plus de mots ici.
Je suis prêt à te donner —
Tout dans le monde de la montagne et de la mer,
Et d'une seule, tu m'as besoin.
Je te surmonterai comme le soleil je te réchaufferai,
Après le vent, je l'emporterai dans mes bras, aimant.
Sur les mers colorées, même dans tes rêves —
Nous serons ensemble sur la côte d'Azur.
Tu es trop agitée.
Je rêve de tout donner dans le monde des fleurs.
Pour savoir combien j'aime,
Et j'ai finalement réalisé que je n'irais nulle part.
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!
Tu es mon genre, tu es mon genre!
Tu es à moi, tu es à moi!
Tu es mon genre, tu es mon genre! Tu es à moi, tu es à moi!
Tu es mon genre, tu es mon genre, tu es mon genre.
Tu es mon genre, tu es mon genre, tu es mon genre.
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!
Tu es ma si brûlante, ma fille, malchanceuse —
Ne fuyez pas de moi, ne plaisantez pas avec moi, mais aimez, aimez, aimez!