Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Все поезда уходят в Питер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Все поезда уходят в Питер » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Три поцелуя, две сигареты —
Сегодня все повторим сначала.
Мои вопросы — твои ответы
Над суетой вокзала.
Опять простое делаем сложным,
Простим, и снова — отсчет нулевой.
Нам обмануть судьбу невозможно —
Зовут меня мосты над Невой.
Разделили нас города — мы над пропастью ходим по краю.
И, мне кажется — я навсегда тебя теряю!
С неба падает чья-то звезда, рвутся времени тонкие нити,
И, мне кажется — все поезда уходят в Питер!
Все, что с тобой сказать не успели
Кричим сейчас друг другу глазами.
От этой боли нашей потери
Мир на мгновение замер.
Зачем простое делаем сложным?!
Хотим быть вместе — боясь перемен.
Нам обмануть себя невозможно —
Нас ждет звонков телефонных плен!
Разделили нас города — мы над пропастью ходим по краю.
И, мне кажется — я навсегда тебя теряю!
С неба падает чья-то звезда, рвутся времени тонкие нити,
И, мне кажется — все поезда уходят в Питер!
Traduction des paroles
Trois baisers, deux cigarettes —
On recommence aujourd'hui.
Mes questions sont tes réponses
Au-dessus de l'agitation de la gare.
Encore une fois, le simple est compliqué,
Pardonnons, et encore — compte à rebours zéro.
Nous ne pouvons pas tromper le destin —
Mon nom est Bridges over Neva.
Nous avons divisé les villes — nous marchons sur le bord du gouffre.
Et je pense que je te perds pour toujours!
Une étoile tombe du ciel, des fils minces se déchirent,
Et je pense que tous les trains vont à Peter!
Tout ce que vous avez dit n'a pas eu le temps
On se crie les yeux.
De cette douleur de notre perte
Le monde s'est figé un Instant.
Pourquoi rendre le simple compliqué?!
Nous voulons être ensemble-peur du changement.
Nous ne pouvons pas nous tromper —
Les appels téléphoniques nous attendent!
Nous avons divisé les villes — nous marchons sur le bord du gouffre.
Et je pense que je te perds pour toujours!
Une étoile tombe du ciel, des fils minces se déchirent,
Et je pense que tous les trains vont à Peter!