Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Подари мне, Господь, эту женщину
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Подари мне, Господь, эту женщину » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Подари мне, Господь, эту женщину!
Я её очень сильно люблю.
Пусть капризна она, переменчива —
Ничего, я всю жизнь потерплю.
Для неё буду нежным и ласковым,
На руках ее буду носить.
Жизнь раскрашу я яркими красками —
Без нее все равно мне не жить.
Больше жизни люблю её, Боже!
Моё счастье, надежда моя.
Будет дочка на неё так похожа,
Будет сын наш похож на меня.
Подари мне, Господь, эту женщину!
Пожалей меня, пожалей!
Я в душе её каждую трещину
Залечу любовью своей.
Для нее я сверну все горы,
Все вершины Земли покорю.
И когда-нибудь, пусть не скоро,
Она тоже мне скажет: «Люблю!»
Больше жизни люблю её, Боже!
Моё счастье, надежда моя.
Будет дочка на неё так похожа,
Будет сын наш похож на меня.
Больше жизни люблю её, Боже!
Моё счастье, надежда моя.
Будет дочка на неё так похожа,
Будет сын наш похож на меня.
Больше жизни люблю её, Боже!
Будет дочка на неё так похожа,
Будет сын наш похож на меня.
Traduction des paroles
Donne-moi, Seigneur, cette femme!
Je l'ai aime fortement.
Qu'elle soit capricieuse, changeante —
C'est bon, je vais le supporter toute ma vie.
Pour elle, je serai tendre et affectueux,
Je la porterai sur mes bras.
Je vais peindre la vie avec des couleurs vives —
Je ne peux pas vivre sans elle de toute façon.
Je l'aime plus, mon Dieu!
Mon bonheur, mon espoir.
Sa fille lui ressemblera tellement,
Notre fils sera comme moi.
Donne-moi, Seigneur, cette femme!
Aie pitié de moi, aie pitié!
Je suis dans la douche de son chaque fissure
Je guérirai mon amour.
Pour elle, je vais rouler toutes les montagnes,
Je vais conquérir tous les sommets de la Terre.
Et un jour, mais pas bientôt,
Elle me dira aussi: "j'Aime!»
Je l'aime plus, mon Dieu!
Mon bonheur, mon espoir.
Sa fille lui ressemblera tellement,
Notre fils sera comme moi.
Je l'aime plus, mon Dieu!
Mon bonheur, mon espoir.
Sa fille lui ressemblera tellement,
Notre fils sera comme moi.
Je l'aime plus, mon Dieu!
Sa fille lui ressemblera tellement,
Notre fils sera comme moi.