Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ночной вокзал
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ночной вокзал » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Я не помню, кто сказал,
Может ты, а может я.
И пустой ночной вокзал
Стал вдруг центром бытия.
Может, я сказал: «Люблю»,
Может, ты сказала: «Жди».
Тень скользнула по стеклу.
Мы чужие уже почти.
Ночной вокзал,
Судьбу мою перечеркнул.
Ночной вокзал,
Ты мне надежду не вернул,
Но невозможно
Глаза любимые забыть.
И очень сложно
Два сердца вновь соединить.
Я не помню, кто сказал,
Может я, а может ты.
А ночной вокзал молчал,
В окнах тени пустоты.
Может, я сказал: «Прости»,
Может, ты сказала: «Нет»
Разошлись у нас пути,
И не будет ждать рассвет.
Но невозможно
Глаза любимые забыть.
И очень сложно
Два сердца вновь соединить.
Traduction des paroles
Je ne me souviens pas qui a dit,
Peut-être toi, peut-être moi.
Et une gare de nuit vide
Il est soudainement devenu le centre de l'être.
Peut-être que j'ai dit: «j'Aime»,
Tu as peut-être dit «Attends».
L'ombre a glissé sur le verre.
On est presque étrangers.
Gare de nuit,
Mon destin a été barré.
Gare de nuit,
Tu ne m'as pas rendu l'espoir.,
Mais impossible
Yeux préférés oublier.
Et très difficile
Les deux cœurs se reconnectent.
Je ne me souviens pas qui a dit,
Peut-être moi, ou peut-être toi.
Et la gare de nuit était silencieuse,
Dans les fenêtres de l'ombre du vide.
Peut-être que j'ai dit: "je suis Désolé»,
Tu as peut-être dit: «non.»
Nous nous sommes séparés,
Et n'attendra pas l'aube.
Mais impossible
Yeux préférés oublier.
Et très difficile
Les deux cœurs se reconnectent.