Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не надо было нам с тобою расставаться
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не надо было нам с тобою расставаться » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Не надо было нам с тобою расставаться.
Ошибкой роковой вся жизнь поломана,
Но над судьбою нашей мы не властны,
Но над судьбою нашей мы не властны
Любовь такую я не встречу, понял я.
Но если б знала, как тебе я благодарен,
За то, что в глупой жизни ты была моей.
Наверно, я тебе казался странным,
Быть может, я тебе казался странным,
В теченье безрассудных тех ночей и дней.
Конечно, я тебе казался странным,
Конечно, я тебе казался странным
В теченье безрассудных тех ночей и дней.
Морщинки — горькие следы ночных раздумий
Я в мутном зеркале увижу и пойму,
Что наша встреча на изломе судеб,
Что наша встреча на изломе судеб, 2 р.
Уж невозможна не во сне, не наяву.
Traduction des paroles
On n'aurait pas dû se séparer de toi.
Erreur fatale toute la vie est brisée,
Mais nous ne dominons pas notre destin,
Mais nous ne dominons pas notre destin
Je ne rencontrerai pas un tel amour, j'ai compris.
Mais si je savais combien je te suis reconnaissant,
Pour avoir été à moi dans une vie stupide.
J'ai dû te trouver bizarre.,
Peut-être que je te trouvais bizarre.,
Pendant ces nuits et ces jours imprudents.
Bien sûr que je te trouvais bizarre.,
Bien sûr que je te trouvais bizarre.
Pendant ces nuits et ces jours imprudents.
Rides-traces amères de méditations nocturnes
Je vais voir et comprendre dans le miroir boueux,
Que notre rencontre à la rupture du destin,
Que notre rencontre sur la fracture du destin, 2 P.
Ce n'est pas impossible dans un rêve, pas dans la réalité.