Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Я в этот вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Я в этот вечер » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Я помню этот вечер как вчера,
Я песни пел тебе, читал тебе стихи
Бравады глупой облетела мишура,
Как сладко пахли твои духи.
Дрожали тени на стене, горели свечи,
В тумане карих глаз я утонул.
И нескончаемым казался дивный вечер,
Но этот вечер жизнь перевернул.
Я в этот вечер
Был надеждой окрылен.
Но только вечер
Улетел как летний сон.
Мне этот вечер
Подарил чуть-чуть тепла.
Всего лишь вечер,
Один лишь вечер
Ты со мной была.
Я вдруг поверил, что нас бог соединил,
И понял, без тебя уже не жить.
Твоей руки я на коленях попросил,
И обещал одну тебя любить.
Заката луч пробился из-за штор,
И осветил пунцовых роз букет
Букет упал небрежно на ковер,
Чуть помолчав, ты мне сказала «нет».
Traduction des paroles
Je me souviens de ce soir comme hier.,
Je t'ai chanté des chansons, je t'ai lu des poèmes
Bravade de Tinsel,
Comme ton parfum sentait bon.
Les ombres tremblaient sur le mur, les bougies brûlaient,
Dans le brouillard des yeux bruns, je me suis noyé.
Et sans fin semblait une merveilleuse soirée,
Mais cette soirée a bouleversé la vie.
Je suis ce soir
Il était plein d'espoir.
Mais seulement le soir
Il s'est envolé comme un rêve d'été.
Moi ce soir
J'ai donné un peu de chaleur.
Juste une soirée,
Une seule soirée
Tu étais avec moi.
J'ai soudainement cru que Dieu nous avait Unis.,
Et j'ai compris que tu ne vivrais plus sans toi.
J'ai demandé ta main sur mes genoux,
Et j'ai promis de t'aimer.
Le rayon du coucher du soleil a fait son chemin derrière les rideaux,
Et illuminé un bouquet de roses
Le bouquet est tombé négligemment sur le tapis,
Un peu plus tard, tu m'as dit non.