Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Голос хриплый
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Голос хриплый » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Лес набросил парчи покрывало, запах осени и не до сна,
И дорожка серебряной стала, когда в небе блеснула луна.
Мы гуляли руками касаясь, листьев желтых дразнил аромат,
И земля ускорялась вращаясь, я слова говорил невпопад…
Голос хриплый до шепота и молчание и крик
У влюбленных нет опыта, а любовь только миг.
Голос хриплый до шепота и молчание и крик
У влюбленных нет опыта, а любовь только миг.
Только миг…
Сонный ветер листву не тревожил, лишь осинки дрожали едва
Разве это было так сложно, подобрать понежнее слова.
Птицы редкие нас не пугали, огоньки чуть дрожали вдали…
Мы, теряя время, не знали, что не надо молчать о Любви!..
Голос хриплый до шепота и молчание и крик
У влюбленных нет опыта, а любовь только миг.
Голос хриплый до шепота и молчание и крик
У влюбленных нет опыта, а любовь только миг.
Только миг…
Traduction des paroles
Forêt esquissée couvre-lit de brocart, l'odeur de l'automne et pas avant le sommeil,
Et la piste d'argent est devenue, quand la lune a brillé dans le ciel.
Nous marchions avec nos mains touchant, les feuilles jaunes taquinaient le parfum,
Et la terre a accéléré en tournant, j'ai dit des mots non-chute…
Voix rauque jusqu'à chuchoter et le silence et le cri
Les amoureux n'ont pas d'expérience, et l'amour n'est qu'un moment.
Voix rauque jusqu'à chuchoter et le silence et le cri
Les amoureux n'ont pas d'expérience, et l'amour n'est qu'un moment.
Juste un Instant…
Le vent endormi ne dérangeait pas le feuillage, seuls les trembles tremblaient à peine
N'était - ce pas si difficile de trouver un mot plus doux.
Les oiseaux rares ne nous effrayaient pas, les lumières tremblaient un peu au loin…
Nous, en perdant du temps, ne savions pas qu'il ne fallait pas se taire sur l'Amour!..
Voix rauque jusqu'à chuchoter et le silence et le cri
Les amoureux n'ont pas d'expérience, et l'amour n'est qu'un moment.
Voix rauque jusqu'à chuchoter et le silence et le cri
Les amoureux n'ont pas d'expérience, et l'amour n'est qu'un moment.
Juste un Instant…