Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Давай сбежим в Париж
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Давай сбежим в Париж » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Без тебя тоскливо в Москве.
Гонит ветер сухие листья.
Я застрял в этом сентябре,
Обожженые крылья-мысли.
Ты не веришь в мою любовь,
Я — в твою не поверю снова.
Перекрестки остывших снов,
Тайный смысл полустертого слова.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
По спирали падали вниз,
Перепутаны краски и лица.
Я любил каждый твой каприз,
Но на юг улетели птицы.
Город шепчет: «Забудь ее!»
Я теряю лучшее что-то.
Ты когда-нибудь вспомнишь все —
Краткий миг от паденья до взлета.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
Ты без меня словно одинокий дикий цветок,
Соленый ветер океана.
Вся жизнь — один ночной звонок,
И я прощу твои обманы.
Давай сбежим в Париж,
Все будет как во сне!
Люблю тебя, малыш,
Прижмись быстрей ко мне.
Давай сбежим в Париж,
Нам нечего терять!
Ну что же ты молчишь?
Мосты пора сжигать.
Traduction des paroles
Sans toi, c'est triste à Moscou.
Le vent conduit les feuilles sèches.
Je suis coincé en septembre,
Les ailes brûlées sont des pensées.
Tu ne crois pas en mon amour,
Je ne te croirai plus jamais.
Intersections de rêves refroidis,
Le sens secret d'un mot à moitié mort.
Allons à Paris.,
Tout sera comme dans un rêve!
Je t'aime, bébé.,
Sers - toi vite contre moi.
Allons à Paris.,
Nous n'avons rien à perdre!
Pourquoi tu te tais?
Il est temps de brûler les ponts.
Les spirales sont tombées,
Couleurs et visages confondus.
J'ai aimé tous vos caprices,
Mais les oiseaux se sont envolés vers le Sud.
La ville murmure: "Oublie-la!»
Je perds le meilleur quelque chose.
Tu te souviendras de tout —
Bref moment de la chute au décollage.
Allons à Paris.,
Tout sera comme dans un rêve!
Je t'aime, bébé.,
Sers - toi vite contre moi.
Allons à Paris.,
Nous n'avons rien à perdre!
Pourquoi tu te tais?
Il est temps de brûler les ponts.
Tu es comme une fleur sauvage solitaire sans moi,
Le vent salé de l'océan.
Toute la vie est un appel de nuit,
Et je pardonnerai tes tromperies.
Allons à Paris.,
Tout sera comme dans un rêve!
Je t'aime, bébé.,
Sers - toi vite contre moi.
Allons à Paris.,
Nous n'avons rien à perdre!
Pourquoi tu te tais?
Il est temps de brûler les ponts.