Андрей Ковалёв — Paroles et traduction des paroles de la chanson Белые лилии
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Белые лилии » de Андрей Ковалёв.
Paroles
Где-то белые лилии в полутьме заперты,
Стебли нервные высоки.
А моя любовь, как побирушка на паперти —
Клянчит последние медяки.
На коленях, на пальцах, я гостем непрошенным
Умоляю: убей, не гони!
Прокаженный, отверженный, тобою брошенный —
Я сожгу не построенные нами корабли.
Ты и я — между нами война!
Ты и я — ты одна мне нужна!
И знаю, что проиграю.
Я кричу: без тебя погибаю!
Ты и я…
За тобою бегу, разбиваясь на атомы,
Снов накуренных скручен рай.
А моя любовь плачет ночами распятыми,
В венах призраки диких стай!
Закольцован, опутан я в мире отравленном.
В кровь стирая к тебе шаги.
С белой лилией, в серце с надеждою праведной
Буду строить с тобой новые корабли!
Ты и я — между нами война!
Ты и я — ты одна мне нужна!
И знаю, что проиграю.
Я кричу: без тебя погибаю!
Ты и я…
Ты и я — между нами война!
Ты и я — ты одна мне нужна!
И знаю, что проиграю.
Я кричу: без тебя погибаю!
Ты и я…
Traduction des paroles
Quelque part, des lys blancs dans la pénombre sont enfermés,
Les tiges sont hautes.
Et mon amour est comme une raclée sur un paperasse —
Mendiant les derniers médiums.
Sur mes genoux, sur mes doigts, je suis un invité non invité
Je t'en supplie, tue-le!
Lépreux, rejeté, abandonné par toi —
Je vais brûler les vaisseaux que nous n'avons pas construits.
Toi et moi, c'est une guerre entre nous!
Toi et moi, j'ai besoin de toi.
Et je sais que je vais perdre.
Je crie: sans toi, je meurs!
Toi et moi…
Je cours après toi, brisant en atomes,
Les rêves enfumés sont tordus par le paradis.
Et mon amour pleure les nuits crucifiées,
Il y a des fantômes de meutes sauvages dans les veines!
Je suis dans un monde empoisonné.
Dans le sang, en effaçant les pas vers toi.
Avec le lys blanc, dans le Cerce avec l'espoir de la justice
Je construirai de nouveaux navires avec toi!
Toi et moi, c'est une guerre entre nous!
Toi et moi, j'ai besoin de toi.
Et je sais que je vais perdre.
Je crie: sans toi, je meurs!
Toi et moi…
Toi et moi, c'est une guerre entre nous!
Toi et moi, j'ai besoin de toi.
Et je sais que je vais perdre.
Je crie: sans toi, je meurs!
Toi et moi…