Андрей Косинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сакура
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сакура » de Андрей Косинский.
Paroles
Меня не всякий поймёт…
Слышу, как меня всё сильнее зовёт
Страна, где Солнце встаёт…
Страна, где я повстречал тебя,
Где я впервые узнал,
Зачем я живу, зачем я дышу, и пою: м-м-м-м-м-м…
Сакура нежные цветы, ветку сакуры
Я помню, сломала ты,
Сакуру я прижал к губам…
Далеко тень моей мечты, где-то далеко
Я знаю, целуешь ты Сакуры горькие цветы…
Помню, как скользнул тонкий шёлк кимоно,
М-м, с твоих плеч на песок…
Весь подлунный мир с нами был заодно,
Но всё имеет свой срок…
О, как он быстро для нас истёк,
И я в объятьях своих
Не смог удержать твой хрупкий цветок,
Я не смог, нет, я тогда не смог…
Ты навсегда во мне, сакура — нежные цветы,
Ветку сакуры я помню, сломала ты,
Сакуру я прижал к губам…
Далеко тень моей мечты,
Где-то далеко я знаю, целуешь ты Сакуры горькие цветы… У-у-у…
Ай-я-и-я…
Traduction des paroles
Tout le monde ne me comprendra pas…
J'entends de plus en plus m'appeler
Le pays où le Soleil se lève…
Le pays où je t'ai rencontré,
Où j'ai découvert,
Pourquoi je vis, pourquoi je respire et je chante: m-m-m-m-m…
Sakura fleurs délicates, branche de Sakura
Je me souviens que tu as cassé.,
Sakura j'ai serré mes lèvres…
Loin l'ombre de mes rêves, quelque part loin
Je sais que vous embrasser Sakura fleurs amères…
Je me souviens d'avoir glissé un mince kimono en soie,
De tes épaules sur le sable…
Tout le monde sous-lunaire était avec nous en même temps,
Mais tout a son terme…
Oh, comme il a expiré rapidement pour nous,
Et je suis dans mes bras
Ne pouvait pas tenir ta fleur fragile,
Je ne pouvais pas, non, je ne pouvais pas…
Tu es toujours en moi, Sakura-fleurs délicates,
Je me souviens de la branche de Sakura que tu as brisée.,
Sakura j'ai serré mes lèvres…
Loin l'ombre de mes rêves,
Quelque part au loin je sais que vous embrassez Sakura fleurs amères ... U-U-U…
Ai-I-I-I…