Андрей Калинин — Paroles et traduction des paroles de la chanson А мы гуляем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А мы гуляем » de Андрей Калинин.
Paroles
Грусть, печаль, тоска куда-то исчезают
Ведь сегодня праздник, да ещё какой!
А мы гуляем, гуляем, гуляем!
Будет всё хорошо — точно знаем!
А если мы случайно напились —
То не забудем, зачем собрались!
За столом сидят знакомые всё лица:
Девчоночки любимые, родные и друзья…
Мы сегодня все пришли повеселиться!
Просто без веселья нам никак нельзя!
А мы гуляем, гуляем, гуляем!
Будет всё хорошо — точно знаем!
А если мы случайно напились —
То не забудем, зачем собрались!
Танцуем и поём, по полной наливаем,
Несмотря на то, кому и сколько лет…
За здоровье близких бокалы поднимаем:
Живы будем, не помрём — вот и весь секрет!
А мы гуляем, гуляем, гуляем!
Будет всё хорошо — точно знаем!
А если мы случайно напились —
То не забудем, зачем собрались!
Traduction des paroles
La tristesse, la tristesse, l'angoisse disparaissent quelque part
Après tout, aujourd'hui est une fête, et encore quoi!
Et nous marchons, marchons, marchons!
Tout ira bien — nous le savons à coup sûr!
Et si on se saoulait par hasard —
Alors n'oublions pas pourquoi nous nous sommes réunis!
Tous les visages familiers sont assis à la table:
Filles préférées, parents et amis…
On est tous venus s'amuser aujourd'hui!
Juste sans plaisir, nous ne pouvons pas!
Et nous marchons, marchons, marchons!
Tout ira bien — nous le savons à coup sûr!
Et si on se saoulait par hasard —
Alors n'oublions pas pourquoi nous nous sommes réunis!
Nous dansons et chantons, nous versons complètement,
Malgré qui et combien d'années…
Pour la santé des proches, nous levons les verres:
Nous serons vivants, nous ne mourrons pas — c'est tout le secret!
Et nous marchons, marchons, marchons!
Tout ira bien — nous le savons à coup sûr!
Et si on se saoulait par hasard —
Alors n'oublions pas pourquoi nous nous sommes réunis!