Андрей Губин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотая осень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотая осень » de Андрей Губин.
Paroles
Тихо дождь стучит в окно,
Словно что-то робко просит.
Нам расстаться суждено
В эту осень, в эту осень.
Я не знаю, как сказать,
Что меня не нужно ждать,
Но еще труднее мне будет лгать.
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Полюблю ли я теперь,
Как тебя любил когда-то?
Только ты сказать сумей —
Разве сердце виновато?
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Но откуда этот страх —
Видеть боль в твоих глазах,
И искать покой в ненужных словах…
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Золотая осень боль мою уносит,
Золотая осень, золото волос.
Золотая осень ни о чем не спросит
И не даст ответа на вопрос.
Traduction des paroles
Doucement la pluie frappe à la fenêtre,
Comme si quelque chose demandait timidement.
Nous sommes destinés à nous séparer
Cet automne, cet automne.
Je ne sais pas comment dire,
Que je n'ai pas à attendre,
Mais ce sera encore plus difficile pour moi de mentir.
L'automne d'or me fait mal,
Automne d'or, cheveux d'or.
L'automne doré ne demande rien
Et ne donnera pas de réponse à la question.
Est-ce que je vais aimer maintenant,
Comment t'as-tu aimé?
Seulement vous dire sum —
Le cœur est-il coupable?
Mais d'où vient cette peur —
Voir la douleur dans tes yeux,
Et chercher la paix en mots inutiles…
L'automne d'or me fait mal,
Automne d'or, cheveux d'or.
L'automne doré ne demande rien
Et ne donnera pas de réponse à la question.
Mais d'où vient cette peur —
Voir la douleur dans tes yeux,
Et chercher la paix en mots inutiles…
L'automne d'or me fait mal,
Automne d'or, cheveux d'or.
L'automne doré ne demande rien
Et ne donnera pas de réponse à la question.
L'automne d'or me fait mal,
Automne d'or, cheveux d'or.
L'automne doré ne demande rien
Et ne donnera pas de réponse à la question.