Андрей Егоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Звуки музыки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Звуки музыки » de Андрей Егоров.
Paroles
Мне замедлили шаг невольно.
Ярко вспыхнул твой образ ясный,
Что волнует все также больно.
Что за чудо, о боже, со мною? -
Невозможно себя мне узнать
И туманится взгляд слезою,
И смятение чувств не унять,
И смятение чувств не унять.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
Не решился признаться я в чувствах —
Я не верил тогда в любовь,
Но как часто теперь в снах и в мыслях
Оживают те звуки вновь.
И я понял: являлась муза,
Чтоб навеки меня обвенчать
С этой музыкой вечной, прекрасной
И готов я ей сердце отдать,
И готов я ей сердце отдать.
Играет девушка на скрипке:
Глаза — как чистая вода.
Изгиб чуть дрогнувшей улыбки,
Нежнее нежного рука.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством.
И целомудренные чары
Окутали, как волшебством,
В тот миг она мне показалась
С небес сошедшим божеством…
Traduction des paroles
J'ai été ralenti par inadvertance.
Ton image est claire,
Ce qui inquiète tout aussi mal.
Quel miracle, mon Dieu, avec moi? -
Impossible de me connaître
Et le regard est brumeux avec une larme,
Et la confusion des sentiments n'est pas apaisée,
Et la confusion des sentiments n'est pas apaisée.
Fille jouant du violon:
Les yeux sont comme de l'eau claire.
Flexion d'un sourire légèrement Tremblant,
Plus tendre que la main tendre.
Et les enchantements chastes
Enveloppé comme de la magie,
À ce moment-là, elle m'a semblé
Une divinité descendante du ciel.
Je n'ai pas osé avouer mes sentiments —
Je ne croyais pas à l'amour à l'époque,
Mais combien de fois maintenant dans les rêves et dans les pensées
Ces sons revivent.
Et j'ai réalisé: était la Muse,
Pour me marier à jamais
Avec cette musique éternelle, belle
Et je suis prêt à lui donner le cœur,
Et je suis prêt à lui donner le cœur.
Fille jouant du violon:
Les yeux sont comme de l'eau claire.
Flexion d'un sourire légèrement Tremblant,
Plus tendre que la main tendre.
Et les enchantements chastes
Enveloppé comme de la magie,
À ce moment-là, elle m'a semblé
Une divinité descendante du ciel.
Et les enchantements chastes
Enveloppé comme de la magie,
À ce moment-là, elle m'a semblé
Une divinité descendante du ciel…