Андрей Егоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Восточная
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Восточная » de Андрей Егоров.
Paroles
Расцвела, как цветок весной ранней.
Подберу слова и скажу…
Может, в сердце твоем зажгу
Тот огонь, что звездой горит дальней.
Милая ты моя, нежные все слова,
Что я тебе скажу — слушай!
Все тебе подарю: небо и ту звезду,
Брошу к ногам твоим душу.
Бесполезно проходят дни —
Без тебя, без твоей любви,
Даже солнце горит не так ярко.
Я проплыл к тебе сто морей,
Прошогал к тебе сто путей,
Чтобы увидеть мне взгляд очей ярких.
Милая ты моя, нежные все слова,
Что я тебе скажу — слушай!
Все тебе подарю: небо и ту звезду,
Брошу к ногам твоим душу.
Сколько женских красивых глаз
Видеть мне довелось не раз,
Что сводили с ума порой взглядом.
Но таких глаз, как у тебя,
Не встречал нигде, никогда
Позови — я пойду с тобой рядом.
Милая ты моя, нежные все слова,
Что я тебе скажу — слушай!
Все тебе подарю: небо и ту звезду,
Брошу к ногам твоим душу.
Все тебе подарю: небо и ту звезду,
Брошу к ногам твоим душу.
Брошу к ногам твоим душу.
Traduction des paroles
Fleuri comme une fleur au début du printemps.
Je vais prendre les mots et dire…
Peut-être que j'allumerai dans ton coeur
Le feu que l'étoile brûle au loin.
Chérie, tu es à moi, doux tous les mots,
Ce que je vais te dire, écoute!
Je te donnerai tout: le ciel et cette étoile,
Je jetterai mon âme à tes pieds.
Les jours passent inutilement —
Sans toi, sans ton amour,
Même le soleil ne brûle pas aussi fort.
J'ai nagé vers toi cent mers,
J'ai parcouru cent chemins,
Pour me voir le regard des yeux brillants.
Chérie, tu es à moi, doux tous les mots,
Ce que je vais te dire, écoute!
Je te donnerai tout: le ciel et cette étoile,
Je jetterai mon âme à tes pieds.
Combien de beaux yeux féminins
Je l'ai vu plus d'une fois,
Ce qui a rendu fou parfois par le regard.
Mais des yeux comme toi,
Jamais rencontré nulle part, jamais
Appelle — moi, je viens avec toi.
Chérie, tu es à moi, doux tous les mots,
Ce que je vais te dire, écoute!
Je te donnerai tout: le ciel et cette étoile,
Je jetterai mon âme à tes pieds.
Je te donnerai tout: le ciel et cette étoile,
Je jetterai mon âme à tes pieds.
Je jetterai mon âme à tes pieds.