Андрей Егоров — Paroles et traduction des paroles de la chanson Боевой капитан
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Боевой капитан » de Андрей Егоров.
Paroles
Третий месяц подряд вой соленых ветров.
Что грустишь, старина, боевой капитан?
Нерешительность нам не простит океан.
Боевой капитан, ранний блеск седины.
Проходил сквозь туман, уводя от беды.
И мы верим в тебя, ты же нам, как отец.
Экипаж твой — семья, звездный знак твой Телец!
Мы вернемся домой из глубины темноты.
Сотни миль за спиной и уж все позади.
И поднимем стакан, выпьем терпкий настой.
Будь здоров, капитан! За тебя стоя пьем.
Пьем за женщин любимых, за улыбки детей,
Пьем за наших родимых, за верных друзей.
Ну, а весла сушить рановато пока.
Верой, правдой служить! Да не дрогнет рука.
У тебя ведь жена, двое малых детей.
Мы с тобою не зря путь прошли без потерь.
Только с верой в победу удача нас ждет,
И любовь, и надежда. Да поможет Господь!
Traduction des paroles
Pour le troisième mois consécutif, les vents salés hurlent.
Qu'est-ce qui te rend triste, mon vieux, capitaine de combat?
L'indécision ne nous pardonnera pas l'océan.
Capitaine de combat, l'éclat précoce des cheveux gris.
Il traversa le brouillard, éloignant le malheur.
Et nous croyons en toi, tu es notre père.
Votre équipage est votre famille, votre Taureau est votre signe d'étoile!
Nous rentrerons du fond de l'obscurité.
Des centaines de kilomètres derrière et tout derrière.
Et nous levons un verre, buvons une infusion acidulée.
Va bien, capitaine! On boit pour toi.
Nous buvons pour les femmes préférées, pour les sourires des enfants,
Nous buvons pour nos proches, pour nos amis fidèles.
Eh bien, il est trop tôt pour sécher les rames.
La foi, la vérité à servir! Que la main ne tremble pas.
Tu as une femme, deux petits enfants.
Toi et moi, on a passé le chemin sans perte.
Seulement avec la foi en la victoire, la chance nous attend,
Et de l'amour et de l'espoir. Que Dieu aide!