Андрей Державин — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня про брата
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня про брата » de Андрей Державин.
Paroles
Я был не прав, но ты меня простил,
Оставив боль, обиды за дверями.
Скажи мне брат — ты где ж так долго был,
А впрочем что там — ты сегодня с нами.
Брат ты мне или не брат,
Рад ты мне или не рад.
Сядь со мной за стол, налей себе вина
И если ты мне брат, то пей со мной до дна.
Ты научил меня смотреть в глаза,
И не давать напрасных обещаний,
А если дал, то слов не брать назад —
Друзьями не играют как вещами.
Брат ты мне или не брат,
Рад ты мне или не рад.
Сядь со мной за стол, налей себе вина
Traduction des paroles
J'avais tort, mais tu m'as pardonné.,
Laissant la douleur, le ressentiment derrière les portes
Dis-moi frère-où es-tu depuis si longtemps,
Tu es avec nous aujourd'hui.
Tu es mon frère ou pas mon frère,
Tu es content ou pas.
Asseyez-vous avec moi à la table, versez-vous du vin
Et si tu es mon frère, bois avec moi.
Tu m'as appris à regarder dans les yeux,
Et ne pas faire de promesses vaines,
Et si vous avez donné, alors ne prenez pas les mots en arrière —
Les amis ne jouent pas comme des choses.
Tu es mon frère ou pas mon frère,
Tu es content ou pas.
Asseyez-vous avec moi à la table, versez-vous du vin