Андрей Бандера — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жемчужина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жемчужина » de Андрей Бандера.
Paroles
А я несу тебе ромашки, душа ликует и поёт!
Луна бездомною дворняжкой бежит за мной, не отстаёт
Петляет тёмный переулок, но я упрямый, я найду
В какой из каменных шкатулок он скрыл Жемчужину мою!
В огромном мире — я и ты! Мы долго ждали этой встречи.
И я дарил тебе цветы, а звёзды падали на плечи!
Все тайны я тебе открыл. Ты зазвучала нежной скрипкой,
Ты озарила целый мир своей жемчужною улыбкой!
Зажгла свечу моя отрада, на стол поставила букет,
А мне другой любви не надо, другой такой на свете нет!
И приютив луну-дворняжку, в проёме тёмного окна,
Ты улыбалась, как ромашка и полыхала, как свеча…
В огромном мире — я и ты! Мы долго ждали этой встречи.
И я дарил тебе цветы, а звёзды падали на плечи!
Все тайны я тебе открыл. Ты зазвучала нежной скрипкой,
Ты озарила целый мир своей жемчужною улыбкой!
Traduction des paroles
Et je te porte des marguerites, l'âme se réjouit et chante!
La lune est un chien sans-abri qui court après moi, ne traîne pas
Boucle une ruelle sombre, mais je suis têtu, je vais trouver
Dans lequel des cercueils de pierre il a caché ma Perle!
Dans un monde immense-moi et vous! Nous avons attendu longtemps pour cette rencontre.
Et je t'ai donné des fleurs, et les étoiles sont tombées sur les épaules!
Je t'ai révélé tous les secrets. Tu as entendu un doux violon,
Tu as illuminé le monde entier avec ton sourire nacré!
J'ai allumé une bougie ma joie, mis un bouquet sur la table,
Et je n'ai pas besoin d'un autre amour, il n'y a pas d'autre tel dans le monde!
Et abritant la lune-Cabot, dans l'ouverture d'une fenêtre sombre,
Tu souriais comme une camomille et tu flambais comme une bougie…
Dans un monde immense-moi et vous! Nous avons attendu longtemps pour cette rencontre.
Et je t'ai donné des fleurs, et les étoiles sont tombées sur les épaules!
Je t'ai révélé tous les secrets. Tu as entendu un doux violon,
Tu as illuminé le monde entier avec ton sourire nacré!