Андрей Бандера — Paroles et traduction des paroles de la chanson Научи меня любить
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Научи меня любить » de Андрей Бандера.
Paroles
Научи меня любить ветра вольную работу…
Научи, как в дождь сходить-на ходулях по болоту.
Научи, как роща петь, и летать учи, как птица…
Не бояться, не краснеть перед первою страницей!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Растолкуй язык огня, объясни свободы сладость…
Научи, мой друг, меня из печали делать радость!
Почему олень трубит?! Почему так пахнет клевер?!
Ты не знаешь, почему у меня под сердцем… север?!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Не жалей меня уча, чтобы я в том не зазнался…
Чтоб, как песня, у плеча шарф в дороге развевался.
Не одень меня в тулуп, в леденящие морозы…
Слово, чтоб слетало с губ чистое, как дух березы!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Воздуха в груди моей от любви пусть будет мало…
Расскажи мне про судьбу без конца и без начала!
А когда на белый лоб мне наденут покрывало…
Положи мне песню в гроб ту, что мама напевала!
Научи меня любить!
Научи меня любить!
Traduction des paroles
Apprends-moi à aimer le travail libre du vent…
Apprends comment aller sous la pluie-sur des échasses dans le marais.
Apprends à chanter comme un bosquet et apprends à voler comme un oiseau…
Ne pas avoir peur, ne pas rougir devant la première page!
Apprends - moi à aimer!
Apprends - moi à aimer!
Explose la langue du feu, explique la douceur de la liberté…
Apprends - moi, mon ami, à faire de la joie par tristesse!
Pourquoi le cerf siffle-t-il?! Pourquoi ça sent le trèfle?!
Tu ne sais pas pourquoi j'ai... le Nord sous mon coeur?!
Apprends - moi à aimer!
Apprends - moi à aimer!
N'aie pas pitié de moi en apprenant à ne pas m'en rendre compte…
Pour que, comme une chanson, l'écharpe à l'épaule flotte sur la route.
Ne m'habille pas dans le torse, dans les gelées glaciales…
Un mot qui s'envole des lèvres pur comme l'esprit d'un bouleau!
Apprends - moi à aimer!
Apprends - moi à aimer!
L'air dans ma poitrine de l'amour que ce soit un peu…
Parlez - moi du destin sans fin et sans début!
Et quand un couvre-lit est mis sur mon front blanc…
Mets - moi dans le cercueil la chanson que maman chantait!
Apprends - moi à aimer!
Apprends - moi à aimer!