Andreas Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sempre Amore Con Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sempre Amore Con Te » de Andreas Martin.
Paroles
In meinen Gedanken, da bin ich oft bei Dir.
Wir haben die Liebe gemeinsam erlebt.
Und ob Du heute noch weißt, wie ich ausseh'
hab ich mich tausendmal gefragt —
ist schon solange her.
Sempre amore con te.
auch wenn wir uns nie wiederseh’n.
Denn dieses eine Mal
bleibt ein Leben lang bei mir,
Sempre amore con te
der Abschied tut immer noch weh,
Dich gibt’s nur einmal,
jetzt steh' ich allein da.
Du fehlst mir so sehr.
Das Kribbeln im Bauch kann ich heute noch fühlen.
Wir waren verliebt und betrunken vor Glück.
Trägst Du Deine Haare genauso wie früher
hab ich mich tausendmal gefragt —
ist schon solange her
Sempre amore con te.
Auch wenn wir uns nie wiederseh’n.
Denn dieses eine Mal
bleibt ein Leben lang bei mir,
Sempre amore con te
der Abschied tut immer noch weh,
Dich gibt’s nur einmal,
jetzt steh' ich allein da
Du fehlst mir so sehr.
Traduction des paroles
Dans mes pensées, je suis souvent avec toi.
Nous avons vécu l'amour ensemble.
Et si tu sais encore à quoi je ressemble aujourd'hui'
je me suis demandé mille fois —
ça fait longtemps.
Sempre amore con te.
même si nous ne nous reverrons jamais.
Parce que cette fois
reste avec moi toute une vie,
Sempre amore con te
la séparation fait encore mal,
Vous n'y êtes qu'une seule fois,
maintenant, je suis seul.
Tu me manques tellement.
Je peux encore sentir le picotement dans le ventre aujourd'hui.
Nous étions amoureux et ivres de bonheur.
Portez-vous vos cheveux comme avant
je me suis demandé mille fois —
ça fait longtemps
Sempre amore con te.
Même si nous ne nous reverrons jamais.
Parce que cette fois
reste avec moi toute une vie,
Sempre amore con te
la séparation fait encore mal,
Vous n'y êtes qu'une seule fois,
maintenant, je suis seul
Tu me manques tellement.