Andreas Bourani — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frieden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frieden » de Andreas Bourani.
Paroles
Geld und Macht das denken wir
bringt Glück und Spaß im Leben dir
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
sie (er)ziehen hin und her
die Kinder haben´s wirklich schwer
ihre Seelen tragen Trauer
und sie bauen eine Mauer
doch die Eltern seh´n es nicht
wenn ihr Glück in Stücke bricht
und die Kinder denken stumm
ich bin so schlecht und auch so dumm denn es bedarf Veränderung
warum bin ich denn nicht richtig
anders sein ist für´s überleben wichtig;
und alle Eltern denken nur
mein Kind muss auch auf diese
Spur
warum denken Eltern immer
ohne sie wär alles schlimmer
was können Eltern ihren Kindern
geben
die selbst nicht glücklich sind mit ihrem Leben
doch all das haben sie vergessen
all das existiert nicht mehr
denn auch sie war´n einmal Kinder und sie hatten´s wirklich schwer
und ihre Eltern dachten nur
mein Kind muss auch auf diese Spur
und ihre Seelen trugen Trauer
und sie bauten eine Mauer
Kinder sind das Licht der Welt
wenn man sie nur liebt und hält
(Dank an Angela für den Text)
Traduction des paroles
L'argent et le pouvoir que nous pensons
apporte le bonheur et le plaisir dans la vie
et tous les parents pensent seulement
mon enfant doit également suivre cette piste
ILS (il)tirent d'avant en arrière
les enfants ont vraiment dur
leurs âmes portent le deuil
et ils construisent un mur
mais les parents ne le voient pas
quand votre chance se brise en morceaux
et les enfants pensent en silence
je suis si mauvais et aussi si stupide parce Qu'il faut changer
pourquoi ne suis-je pas juste
être différent est important pour la survie;
et tous les parents pensent seulement
mon enfant doit également se concentrer sur cette
Piste
pourquoi les parents pensent-ils toujours
sans elle, tout serait pire
que peuvent faire les parents à leurs enfants
donner
qui eux-mêmes ne sont pas heureux de leur vie
mais ils ont oublié tout cela
tout cela n'existe plus
parce qu'elle aussi a mis en garde une fois les enfants et elle hattens vraiment difficile
et ses parents ont juste pensé
mon enfant doit également suivre cette piste
et leurs Âmes portaient le Deuil
et ils bâtirent un mur
Les enfants sont la Lumière du Monde
si seulement on les aime et qu'on les garde
(Merci à Angela pour le Texte)