Andrea Rock — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scivola
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scivola » de Andrea Rock.
Paroles
Scivola il vinile sotto la puntina
Esce un suono caldo come il sole la mattina
Scivolano I nostri baci di nascosto
Complici le stelle che cadono ad agosto
Scivolano banconote da una mano all’altra
Mentre nello stadio c' la folla che si esalta
Scivola il pallone per le strade di Rio
Scivolano le mie mani se parlo con Dio
Io e te contro il mondo dal tramonto all’alba
Mentre questa notte si fa sempre un po' pi№ calda
Perso nei tuoi occhi come nella luna
So che finalmente sta girando la fortuna
Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolano I miei messaggi sotto la tua porta
Ti prego solamente di lasciarmi la risposta
Scivola il Real nel salvadanaio
Cala un’altra notte sul fiume di Gennaio
Entra dentro il bene scivola via il male
Tu pi№ colorata delle strade a carnevale
Scivolano balli come un fiume in piena
Pronti a celebrare nuovamente questa sera
Io e te contro il mondo, sai, non c' partita
Pronti a festeggiare un’estate mai finita
Persi nei locali a Copacabana
Il redentore veglia sulla notte brasiliana
Scivola. Scivola. Scivola…
Sorridendo sottovoce tu ti accorgerai di me Sembra quasi destino
Sorridendo sottovoce ti ricorderai che io sar sempre vicino a te Scivola. Scivola. Scivola…
Scivolo su te Una tavola sull’onda
Il cuore che batte
Il bumbo che rimbomba
La mia testa vola come un deltaplano
Apro ancora gli occhi tra le luci di Milano
Scivola. Scivola. Scivola…
(Grazie a Jesss per questo testo)
Traduction des paroles
Faites glisser le vinyle sous la broche
Sort un son aussi chaud que le Soleil le matin
Glissez nos baisers secrètement
Compliquer les étoiles qui tombent en août
Les factures glissent de main en main
Alors que dans le stade il y a la foule qui est exaltée
Faites glisser la balle dans les rues de Rio
Mes mains glissent si je parle à Dieu
Toi et moi contre le monde du coucher au lever du Soleil
Alors que cette nuit devient toujours un peu plus chaud№
Perdu dans vos yeux comme dans la Lune
Je sais qu'il tourne enfin sa chance
Glisser. Glisser. Glisser…
Mes messages glissent sous votre porte
S'il vous plaît laissez-moi la réponse
Glissez le vrai dans la tirelire
Une autre nuit tombe sur la rivière en janvier
Entrez dans le bien glisse loin le mal
Tu Pi№ coloré des rues dans le Carnaval
Danser comme une rivière en plein essor
Prêt à célébrer à nouveau ce soir
Toi et moi contre le monde, Tu sais, il n'y a pas de match.
Prêt à célébrer un été sans fin
Perdu dans les locaux de Copacabana
Le Rédempteur se réveille dans la nuit Brésilienne
Glisser. Glisser. Glisser…
Souriant tranquillement vous remarquerez me semble presque destin
Souriant doucement, vous vous souviendrez que je serai toujours près de vous glisse. Glisser. Glisser…
Je glisse sur toi une planche sur la vague
Le cœur battant
Le bumbo qui gronde
Ma tête vole comme un deltaplane
J'ouvre encore les yeux parmi les lumières de Milan
Glisser. Glisser. Glisser…
(Merci à Jess pour ce texte)