Andrea Parodi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ruzaju
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ruzaju » de Andrea Parodi.
Paroles
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
che u fètu che dixan l’atri non è ciϋnêu.
Quandu vegnàn e me ne purtiàn da chì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì.
U l'è u mè cantu U l'è u mè cantu
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu,
che u fètu l’ha fètu un atru: non è ciϋnêu.
Quandu vegnàn, vegnàn vìa da chì cun tì:
nu sajà pe mì, sajà pe tì.
Su cantu in re Su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
No non podia
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
u pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì
su cantu in re su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
Da-e a mie
Ligada jughet
Sa foltuna
E nos cheret prenare
De onzi donu
Sa soga e su Sennore
Nos azuda
Nos liberat dae male
Supra a custa nae
Tìcchete, tàcchete: battan cuntru e çenge
Remeŝĉia u sangue ch’u bugge inte to tenpie
Sc-ciϋmma spϋä in faccia d’int'ê réi
Guanta 'na maggia! Guanta 'na maggia!
Natelli che te scùrtican e man!
Guanta 'na maggia! Guanta 'na maggia!
Tiéi tiéi!
E poi dîàn in gìu che nu l'è vêu:
u pa u l'è lé, o l'è sö nêu.
Quandu vegnàn o vegnàn chì da mì,
nu sajà pe mì, sajà pe tì
su cantu in re su cantu in re Cando a sa retza s’est tropeada
Custa corona sagramentada
Segare a isse e no chi non podia
(Thanks to lele for these lyrics)
Traduction des paroles
Et puis il a dit qu'il ne l'avait pas vu.,
que le fœtus que dixan l'oreillette n'est pas ciünêu.
Quandu vegnan, et me purger de Chi,
ne me sajà pas, sajà sur toi.
U L IS u mè cantu U L IS U mè cantu
Et puis il a dit qu'il ne l'avait pas vu.,
ce u fetu en a fait un atru: ce n'est pas ciünêu.
Quandu vegnan, vegnan vit de chì cun tì:
ne me sajà pas, sajà sur toi.
Su cantu in re Su cantu in Re Canto a SA retza s'est tropeada
Coût couronne sacrée
Je ne pouvais pas.
Et puis il a dit qu'il ne l'avait pas vu.:
u pa u l est lé, ou est-sö nêu.
Quandu vegnàn ou vegnàn Chi par moi,
ne me sajà pas, sajà sur toi
su cantu in re su cantu in Re Canto a SA retza s'est tropeada
Coût couronne sacrée
Sciage à isse et non qui ne pouvait pas
Oui - c'est le mien
Jughet lié
Let's go
Et notre CHERET prenare
De Donu onces
Sa soga et on sennore
Nous azuda
Nos liberat Dae mâle
Au-dessus du coût de nae
Tìcchete, tàcchete: battre cuntru et çenge
Remeiaia u sangue Ch'U Bugge inte to tenpie
Sc-ciümma spüä face int'érei
Ganta ' na maggia! Ganta ' na maggia!
Natelli qui scurtican vous et l'homme!
Ganta ' na maggia! Ganta ' na maggia!
Tiéi tiéi!
Et puis il a dit qu'il ne l'avait pas vu.:
u pa u l est lé, ou est-sö nêu.
Quandu vegnàn ou vegnàn Chi par moi,
ne me sajà pas, sajà sur toi
su cantu in re su cantu in Re Canto a SA retza s'est tropeada
Coût couronne sacrée
Sciage à isse et non qui ne pouvait pas
(Merci à lele pour ces paroles)