Andrea Menard — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were A Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were A Man » de Andrea Menard.
Paroles
If I were a man
I’d grow a mustache
I’d make all of my ladies wear high heels
I would be the leader in every dance there is
And every stubborn dancing queen would follow me
If I were a man
I could do anything
Anything that I desire
I’d be the man in mankind and the universal he
I’d never go out on a limb because I’d be the tree
If I were a man
I’d be in the boys club
I would be so masculine
I’d conquer all the ladies
With force or galantry
I’d hold you in my arms just so that you could hold me
If I were a man, if I were a man I’d like to meet somebody like me
If I were a man
I’d speak with authority
I would be so eloquent
My stacked vocabulary and my witty repartee
Would win respect from all my peers, but never give me away
If I were a man
I’d be a cowboy
I’d terrify you with my gun
I’d be the cop in cops and robbers
I’d be a demolition man
If I blew up all my friends I’d be king of the land
If I were a man, if I were a man I’d like to meet somebody like me
If I were a man I could do anything
Anything that I desire
I’d be the man in mankind and the universal he
Every door that once was shut would open for me
If I were a man, if I were a man I’d like to meet somebody like me
If I were a man, if I were a man I’d like to meet somebody like me
If I were a man, if I were a man I’d like to meet somebody like me
Traduction des paroles
Si j'étais un homme
Je ferais pousser une moustache
Je ferais toutes mes dames porter des talons hauts
Je serais le leader dans toutes les danses qu'il y a
Et toutes les danseuses têtues me suivraient
Si j'étais un homme
Je pouvais faire quelque chose
Tout ce que je désir
Je serais l'homme dans l'humanité et l'universel, il
Je ne sortirais jamais sur une branche parce que je serais l'arbre
Si j'étais un homme
Je serais dans le club des garçons
Je serais si masculin
Je conquérerais toutes les dames
Avec force ou galantry
Je te tenais dans mes bras juste pour que tu puisses me tenir
Si j'étais un homme, si j'étais un homme j'aimerais rencontrer quelqu'un comme moi
Si j'étais un homme
Je parlerais avec autorité
Je serais si éloquent
Mon vocabulaire empilé et mon esprit repartie
Gagnerait le respect de tous mes pairs, mais ne me trahirait jamais
Si j'étais un homme
Je serais un cow boy
Je te terrifierais avec mon arme
Je serais le flic dans flics et voleurs
Je serais un démolisseur
Si je faisais sauter tous mes amis je serais le roi du pays
Si j'étais un homme, si j'étais un homme j'aimerais rencontrer quelqu'un comme moi
Si j'étais un homme je pourrais faire n'importe quoi
Tout ce que je désir
Je serais l'homme dans l'humanité et l'universel, il
Chaque porte qui était autrefois fermée s'ouvrirait pour moi
Si j'étais un homme, si j'étais un homme j'aimerais rencontrer quelqu'un comme moi
Si j'étais un homme, si j'étais un homme j'aimerais rencontrer quelqu'un comme moi
Si j'étais un homme, si j'étais un homme j'aimerais rencontrer quelqu'un comme moi