Andrea Gibson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panic Button Collector

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panic Button Collector » de Andrea Gibson.


Before taking to stage when asked if I allow flash photography? I always want
to say «No» because I’m terrified flash photography will give me epilepsy
I know it doesn’t work like that, still
I never eat nuts on an airplane out of fear of that I will suddenly develop a
nut allergy and if I have to asphyxiate? I don’t want it to happen at 30,
000 feet
Twice in the last two years I’ve been aborted from an airplane for running
screaming down the aisles as the plane was taking off
I can’t walk through San Francisco without worrying my indigestion is the
beginning of an earthquake
I brace for tsunamis besides lakes in Colorado
I’m not joking
The last time I saw Niagara Falls I couldn’t take it
It was too much much
I had to plug my ears to look at it and close my eyes to listen
Generally I can’t do all my senses at the same time they are too much much
Like if you touch me without warning, whoever you are, it will take everything
I have to not hate you
Imagine your hands are electrical sockets and I am constantly aware that I am
99% water
It’s not that I’ve not tried to build a dam
Ask my therapist who pays her mortgage
My cost of living went up at five years old when I told my mother I have to
stop going to birthday parties because every time I hear a balloon pop I feel
like I’m gonna get murdered in the heart
Last year a balloon popped on the stage where I was performing, I started
crying in front of the whole crowd
plugged my ears and kept repeating the word «LOUD LOUD LOUD LOUD»
it was super sexy
That’s what I do, I do super sexy
Like when I asked the super cute barista 11 times ‘you sure this is
decaffeinated? Are you sure this is decaffeinated? Are you sure that'- yes I
drink decaffeinated and still jitter like a bug running from the bright bright
I have spent years of my life wearing a tight rubber band hidden beneath my
hair so my brain could have a hug
These days when no one’s looking I wear a fuzzy fitted winter hat that buttons
tight beneath the chin
I only ever wear a tie so that when I convince myself I’m choking my senses
have something they are certain they can blame
As a kid I was so certain I would die by the way of a meteor falling on my head
I would go whole weeks without looking at the sky ‘cause I didn’t want to
witness the coming of my own death
I started tapping the kitchen sink seven times to build a shield
My mother started making lists of everything I thought would kill me,
in hopes that if I saw my fears they would disappear
Bless her heart, but the first time I saw that list I started filling a salad
bowl with bleach and soaking my shoe laces overnight so in the morning when I
ironed them they would be so bright I would be certain I had control over how
much dark could break into my light
How much jack hammer could break into my heart
My spine it has always been a lasso that could never catch my breath
I honestly can’t imagine how it would feel to walk into a room full of people
and not feel the roof collapsing on my ‘NO NO NO I am not fine'
Fine is the suckiest word, it never tells the truth
And more than anything I have ever been afraid of, I am terrified of lies
How they war the world
How they sound by our tongues
How they bone dry the marrow
How they never out-allow the inside
How did we get through high school without being taught Dr. King spent two
decades having panic attacks?
Avoided Windows
Jumped at thunder
I think we are all part flight the fight
Part run for your life
Part ‘please please please like me'
Part Can’t breathe
Part scared to say you’re scared
Part say it anyway
You panic button collector
You clock of beautiful ticks
You run out the door if you need to
You flock to the front row of your own class
You feather everything until you know you can always, always shake like a leaf
on my family tree and know you belong here
You belong here and everything you feel is okay
Everything you feel is okay"

Traduction des paroles

Vous plume tout jusqu'à ce que vous savez que vous pouvez toujours, toujours trembler comme une feuille
sur mon arbre généalogique et sachez que vous appartenez ici
Tu es à ta place ici et tout ce que tu ressens va bien
Tout ce que tu ressens va bien"