Andrea Gail — Paroles et traduction des paroles de la chanson Side By Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Side By Side » de Andrea Gail.
Paroles
It’s 9 a.m.
You woke me up to meet a new day
Side by side with you we stand
Striving not to lose the count of days
Not to get stuck in the ruts
Side by side with you we stand
Hardships persist
Side by side with you we stand
Side by side
We will pull through that
I’m with you for bad or worse
Let’s keep these memories in mind to have something
To be proud of
Life is a competition
And we wanna be on top
The winds are getting up
We get stronger everyday
However we’re still so weak
So far from the ideal
Far from the truth
It’s 10 p.m.
Looks like our days have come to an end
Side by side with you we stand
Luckily we didn’t lose the count of days
Didn’t get stuck in the ruts
Side by side with you we stood (x2)
I’m so glad that we went through that together
So many false steps we’ve made
But we may call our lives well-spent
We’ve kept these memories in mind
We have something
To be proud of
Life was a competition
And we almost reached on top
We almost reached the top
Traduction des paroles
Il est 9 heures
Tu m'as réveillé pour rencontrer un nouveau jour
Côte à côte avec vous, nous sommes
S'efforcer de ne pas perdre le nombre de jours
Ne pas rester coincé dans les ornières
Côte à côte avec vous, nous sommes
Les difficultés persistent
Côte à côte avec vous, nous sommes
Côte à côte
Nous tirez à travers que
Je suis avec toi pour le pire ou pour le pire
Gardons ces souvenirs à l'esprit pour avoir quelque chose
Pour être fier de
La vie est une compétition
Et on veut être au top
Les vents se lèvent
Nous devenons plus forts tous les jours
Cependant nous sommes encore si faibles
Si loin de l'idéal
Loin de la vérité
Il est 22 heures.
On dirait que nos jours ont pris fin
Côte à côte avec vous, nous sommes
Heureusement nous n'avons pas perdu le nombre de jours
Je ne suis pas resté coincé dans les ornières
Côte à côte avec vous, nous nous sommes tenus (x2)
Je suis si contente qu'on ait vécu ça ensemble
Tant de faux pas que nous avons fait
Mais nous pouvons appeler nos vies bien passé
Nous avons gardé ces souvenirs à l'esprit
Nous avons quelque chose de
Pour être fier de
La vie était une compétition
Et nous avons presque atteint le Sommet
Nous avons presque atteint le sommet