Andrea Chimenti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il momento del passo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il momento del passo » de Andrea Chimenti.
Paroles
E' questo il momento del passo
del gesto e dello sguardo
il momento della parola
Come la forza del braccio tende l’arco
cos la forza del cuore la mente
Anche se arriva la notte non importa
anzi sar la benvenuta
se arriva la tempesta, non importa
arrivano uomini dal deserto
con carri carichi di pietre
arrivano i giorni che non mi sarei aspettato
e forse non avrei voluto
Siederanno alla mia tavola
e saranno i benvenuti
perch saranno loro a tendere il mio arco
loro alle mie spalle
a indirizzarmi verso il bersaglio.
Traduction des paroles
C'est le moment de l'étape
du geste et du regard
le moment du mot
Comment la force du bras traîne l'Arc
parce que la force du cœur l'esprit
Même si la nuit arrive ça n'a pas d'importance
en fait, je suis la bienvenue.
si la tempête arrive, ça n'a pas d'importance
les hommes viennent du désert
avec des wagons chargés de pierres
les jours viennent que je ne l'aurais pas prévu
et peut être que je ne voulais pas
Ils vont s'asseoir à ma table
et ils seront les bienvenus
car ils vont étirer mon arc
ils sont derrière moi
me pointant vers la cible.