Andrea Bocelli — Paroles et traduction des paroles de la chanson Santa Lucia Luntana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Santa Lucia Luntana » de Andrea Bocelli.
Paroles
Partono 'e bastimente
p' 'e terre assaje luntane,
cantano a buordo e so' napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo già scompare,
e 'a luna, 'a miez' 'o mare,
'nu poco 'e Napule
lle fa vede'…
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
E sonano… Ma 'e mmane
tremmano 'ncopp' 'e corde…
quanta ricorde, ahimé,
quanta ricorde!
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e canzone,
sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vo' turna'!
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Santa Lucia tu tiene
solo 'nu poco 'e mare,
ma cchiù luntana staie,
cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
ca tesse ancora 'e rezze,
core, nun vo' ricchezze:
si è nato a Napule
ce vo' muri'!
Santa Lucia,
luntana 'a te quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!
Traduction des paroles
Départ ' et bastimente
p " E Terre assaje luntane,
ils chantent à buordo et donc napulitane!
Ils chantent PE ' tramente
"O golfe disparaît déjà,
c'est dans la lune, au milieu de la mer,
"pas un peu" et Napule
lle fa voir"…
Sainte-Lucie,
luntana ' pour vous quel malentendu!
Si elle tourne ' o munno sano,
il va pour une tempête.,
mais quand la lune se lève
Luntana de navet
Je ne peux pas le supporter!
Et sonano ... Ma ' e mmane
tremano 'ncopp" et cordes…
de combien de mémoire, hélas,
quel souvenir!
C'est une bonne base.
pas même une chanson.,
sentenno voix et son,
si ça commence à gémir
c'est à votre tour!
Sainte-Lucie,
luntana ' pour vous quel malentendu!
Si elle tourne ' o munno sano,
il va pour une tempête.,
mais quand la lune se lève
Luntana de navet
Je ne peux pas le supporter!
Sainte Lucie vous avez
seulement "NU peu" et la mer,
mais elle est toujours là.,
ça a l'air bon!
Is 'o canto D" et Ssirene
il reste debout et résiste,
noyau, nun vo ' riches:
il est né à Napule
Je vais mourir!
Sainte-Lucie,
luntana ' pour vous quel malentendu!
Si elle tourne ' o munno sano,
il va pour une tempête.,
mais quand la lune se lève
Luntana de navet
Je ne peux pas le supporter!