Andrea Berg — Paroles et traduction des paroles de la chanson So wie beim ersten Mal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So wie beim ersten Mal » de Andrea Berg.
Paroles
Du sahst mich nur an
Und ich spürte die Angst
So wie beim ersten Mal
Ich konnte mich nicht wehr’n
Ohne dich zu verliern
So wie beim ersten Mal
Du nahmst meine Hand
Und ich ließ einfach geschehn
In dieser einen Nacht
Hab ich die Liebe gesehn
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Als der Morgen erwacht
Lagst du in meinem Arm
So wie beim ersten Mal
Und ich seh dich nur an
Wirst du gehen irgendwann
So wie beim ersten Mal
Ich halt dich ganz fest
Und wünsch mir die Zeit bliebe steh’n
So wie beim ersten Mal
Als ich die Liebe gescheh’n
Und wir träumten einen Sommer lang
Tausend Träume weit von hier
Dachten nicht daran, dass morgen schon
Unser Traum schon sterben kann
Und wir träumten einen Sommer lang
Als der Wind voll Sehnsucht sang
So als ahnte er diese Liebe
Hält nur einen Sommer lang
Traduction des paroles
Tu viens de me regarder
Et j'ai senti la Peur
Comme la première fois
Je ne pouvais pas me défendre
Sans te perdre
Comme la première fois
Tu as pris ma Main
Et j'ai simplement fait
Cette seule nuit
Ai-je vu l'amour
Et nous avons rêvé un été
Mille rêves loin d'ici
Ne pas penser que demain déjà
Notre rêve peut déjà mourir
Et nous avons rêvé un été
Quand le vent chantait plein de nostalgie
Comme s'il soupçonnait cet amour
Ne dure qu'un été
Quand le Matin se réveille
Est-ce que tu étais dans mon bras
Comme la première fois
Et je te regarde
Allez-vous Partir un jour
Comme la première fois
Je te tiens fermement
Et souhaite-moi le temps de rester debout
Comme la première fois
Quand l'amour m'est arrivé
Et nous avons rêvé un été
Mille rêves loin d'ici
Ne pas penser que demain déjà
Notre rêve peut déjà mourir
Et nous avons rêvé un été
Quand le vent chantait plein de nostalgie
Comme s'il soupçonnait cet amour
Ne dure qu'un été